그리스 신화와 관련된 영어 단어, 표현

---

Achilles' heel

 

아킬레스 건

 

그리스 신화에서, 아킬레스는 거의 무적에 가까운 영웅이었지만 그의 발목은 취약했습니다.

 

이러한 취약점을 '아킬레스의 발목' 또는 '아킬레스의 약점'이라고 합니다.

 

His inability to resist sweets is his Achilles' heel.
딱딱한 성격을 가진 그에게 단 음식은 약점이다.

 

---

Pandora's box

 

판도라의 상자

 

그리스 신화에서, 판도라는 상자를 열어 모든 악이 세상으로 퍼지게 되었습니다.

 

판도라의 상자는 궁극적인 재앙이나 문제의 근원을 상징합니다.

비극적인 결과를 초래하는 위험한 행동이나 결정을 의미합니다.

 

Opening up that sensitive topic at the meeting was like opening Pandora's box.
회의에서 그 민감한 주제를 다루는 것은 마치 판도라의 상자를 열었을 때와 같다.

 

---

Trojan horse

 

트로이 목마

 

그리스 신화에서, 트로이아 전쟁에서 아키아의 군사는 도시 트로이아로 진입하기 위해 거대한 나무 말을 사용했습니다.

 

그러나 이 말 안에는 아키아 군사들이 숨어있었고, 이를 통해 트로이아를 습격했습니다.

숨어 있는 위험한 요소나 해로운 목적을 감추고 있는 것을 의미합니다.

 

The seemingly harmless email turned out to be a Trojan horse containing a virus.
겉보기에는 위험해보이지 않는 이메일은 바이러스가 들어 있는 트로이 목마인 것으로 밝혀졌다.

 

---

Sisyphus's task

 

사시푸스의 과제

 

그리스 신화에서, 시시푸스는 죄를 짓게 된 것을 벌로 하여

영원히 큰 돌을 산 정상까지 밀어야 하는 고난스러운 과제를 받게 됩니다.

 

그러나 매번 정상에 다다를 때마다 돌이 미끄러져 내려오기 때문에 그의 노력은 헛된 것으로 여겨집니다.

끝없이 반복되는, 헛된 노력이나 허사입니다.

 

Trying to fix that old car feels like Sisyphus's task.
그 오래된 차를 고치려고 하는 것은 마치 시시푸스의 과제인 것 같다.

 

---

Narcissistic personality

 

자기애성 성격(나르시스틱한 성격)

 

나르시소스 신화에서, 나르시소스는 자신의 모습에 아찔하게 반한 자아로 묘사됩니다.

 

그는 자신을 사랑하며 다른 사람들을 무시하는 자만심 넘치는 성격을 지니고 있었습니다.

지나치게 자기애가 강하고 자기 중심적인 성격을 가진 사람을 의미합니다.

 

His constant need for admiration is a sign of narcissistic personality.
그의 지속적인 감탄의 필요는 자기애가 강한 성격의 표시이다.

 

---

Oedipus complex

 

오이디푸스 콤플렉스

 

소포클레스의 작품 '오이디푸스 왕'에서 나온 개념으로,

오이디푸스는 어머니와 성적으로 호소를 느끼는 현상을 경험합니다.

 

이러한 현상은 아들이 어머니와 경쟁하고 아버지에 대한 적대감을 가지는 복잡한 심리적 현상을 나타냅니다.

아버지와 경쟁하고 어머니에 대한 성적인 욕망이 혼합된 자아 구조를 가진 현상을 의미합니다.

 

The therapist suggested that his fear of commitment might be related to an Oedipus complex.
그 치료사는 그의 의지를 다짐하는 두려움이 오이디푸스의 복잡한 심리 구조와 관련이 있을지도 모른다고 제안했다.

 

---

Medusa's gaze

 

메두사의 시선

 

그리스 신화에서 메두사는 머리에 뱀이 있는 강력한 여자 몬스터로 묘사됩니다.

 

그녀의 눈을 바라보면 눈을 마주치는 사람은 돌로 변하게 됩니다.

위협적이거나 무서운 시선을 의미합니다.

 

He couldn't resist Medusa's gaze and turned to stone.
그는 메두사의 시선에 저항하지 못하고 돌로 변해 버렸다.

 

---

Herculean task

 

헤라클래스의 과제

 

헤라클레스는 그리스 신화에서 강력하고 영웅적인 인물로 묘사됩니다.

 

그의 이야기에서는 그가 거의 불가능에 가까운 과제들을 수행하는 모습이 묘사되어 왔습니다.

매우 어려운 혹은 힘들게 수행할 수 있는 과제를 의미합니다.

 

 

Completing the project on such a tight deadline felt like a Herculean task.
그 정해진 기한 안에 프로젝트를 완료하는 것은 헤라클레스의 과제를 수행하는 것과 같았다.

 

---

Odyssey

 

오디세이

 

'오디세이아'는 홈로스의 서사시로, 그리스 영웅 오디세우스의 모험과 여정을 다룹니다.

 

이 이야기에서 오디세우스는 여러가지 장애물과 시련을 겪으며 귀향하는 동안 다양한 놀라운 경험을 합니다.

긴 여정이나 모험을 의미합니다.

 

Traveling to different countries and immersing myself in different cultures was an incredible odyssey.
다른 나라를 여행하며 다양한 문화에 몰두하는 것은 놀라운 모험이었다.

 

---

Atlas shrugged

 

아틀라스는 어깨를 으쓱했다

 

'Atlas shrugged'는 미국 작가 Ayn Rand의 소설 제목입니다.

 

이 소설에서 'Atlas shrugged'는 전설 속 아틀라스가

세상의 무게를 지탱하는 것을 멈추고 무거운 짐을 내려놓는 동작을 의미합니다.

매우 힘들거나 부담스러운 상황에서 더 이상 짐을 지지 않고 포기하는 것을 의미합니다.

 

Frustrated with the constant pressure, she finally shrugged and quit her job.
지속적인 압력에 좌절한 그녀는 마침내 어깨를 으쓱하고 일을 그만두었다.

 

---

Prometheus's gift

 

프로메테우스의 선물

 

그리스 신화에서 프로메테우스는 인간에게 불을 주는 등 인류에게 다양한 지식과 혜택을 선사한 신입니다.

 

유익하거나 진보적인 선물 또는 지식을 의미합니다.

 

Education is truly Prometheus's gift to humanity.
교육은 정말로 인류에게 프로메테우스의 선물과 같다.

 

---

Hydra-headed problem

 

히드라의 머리 문제

 

그리스 신화에서 히드라는 수두로 된 머리를 가진 괴물로 묘사됩니다.

 

이 괴물은 하나의 머리가 잘려도 여러 개의 새로운 머리가 자라나는 특징을 가지고 있습니다.

해결하기 어려운 문제 또는 하나를 해결해도 계속해서 새로운 문제가 발생하는 상황을 의미합니다.

 

Corruption is a hydra-headed problem that requires constant vigilance.
부패는 계속해서 주의를 기울여야 하는 해결하기 어려운 문제이다.

 

---

Hades' realm

 

하데스의 영역

 

 

그리스 신화에서 하데스(Hades)는 사람들이 죽은 후에 가는 지하 세계를 통치하는 신입니다.

 

이 지하 세계는 "하데스의 왕국" 또는 "하데스의 영역"이라고 불리며,

죽음과 저승사자인 헤르메스(Hermes)가 그곳을 지배합니다.

죽음의 영역 또는 지하 세계를 의미합니다.

 

She felt like she had descended into Hades' realm after the tragic loss of her loved one.
그녀는 사랑하는 사람을 잃은 후 하데스의 영역으로 내려간듯한 기분이 들었다.

 

---

Apollo's chariot

 

아폴로의 수레

 

그리스 신화에서 아폴로(Apollo)는 태양의 신으로, 태양의 별명 중 하나는 "아폴로의 수레"입니다.

 

그는 태양 수레를 타고 하늘을 달리는 모습으로 묘사됩니다.

태양 수레를 의미하며, 아름다운 태양이 떠오르는 광경을 지칭합니다.

 

As the morning sky turned golden, it felt as if Apollo's chariot was lighting up the world.
아침 하늘이 황금빛으로 변하자, 마치 아폴로의 수레가 세상을 밝히고 있는 것 같았다.

 

---

Zeus' thunderbolt

 

제우스의 천둥망치

 

그리스 신화에서 제우스(Zeus)는 천둥과 번개의 신으로 알려져 있으며,

그는 주로 "번개의 번개광선" 또는 "제우스의 천둥망치"라고 불리는 번개를 휘두르는 모습으로 묘사됩니다.

번개를 나타내는 천둥망치를 의미하며, 강력하고 파괴적인 힘을 상징합니다.

 

The fierce warrior raised his sword, as if he held Zeus' thunderbolt in his hand.
맹렬한 전사가 칼을 들어올렸다, 마치 그가 제우스의 천둥망치를 손에 들고 있는 것 같았다.

 

---

Aphrodite's beauty

 

아프로디테의 아름다움

 

그리스 신화에서 아프로디테(Aphrodite)는 사랑과 아름다움의 신으로 알려져 있습니다.

 

그녀는 아름다움과 사랑의 상징으로 여겨지며, 예쁨과 매력을 상징하는 심볼입니다.

아름다움을 의미하며, 특히 여성의 아름다움을 강조합니다.

 

She possessed Aphrodite's beauty, captivating everyone who laid eyes on her.
그녀는 아프로디테같은 아름다움을 지니고 있었고, 그녀를 본 모든 이들을 매혹시켰다.

 

---

Hermes' speed

 

헤르메스의 속도

 

그리스 신화에서 헤르메스(Hermes)는 신들의 사자로 알려져 있으며,

그는 빠른 속도와 기민함을 상징합니다.

 

헤르메스는 신들과 인간들 사이를 오가며 메시지를 전달하는 역할을 담당합니다.

빠른 속도나 기민함을 의미하며, 빠른 행동 또는 반응을 강조합니다.

 

The athlete displayed Hermes' speed as she sprinted towards the finish line.
그 선수는 결승선을 향해 달리며 헤르메스와 같이 빠른 속도를 보여주었다.

 

---

Dionysian revelry

 

디오니소스의 향연

 

그리스 신화에서 디오니소스(Dionysus)는 와인, 술, 춤, 음악, 즐거움의 신으로 알려져 있습니다.

 

그의 이름은 흥청대는 춤과 즐거움으로 알려진 디오니소스 축제와 관련이 있습니다.

환상적인 축제나 즐거운 연회를 의미하며, 흥겨운 음악, 춤, 술의 향놀을 상징합니다.

 

The city streets came alive with Dionysian revelry during the carnival season.
카니발 시즌에 도시 거리는 디오니소스의 환상적인 축제와 같이 활기를 띠웠다.

 

---

Athena's wisdom

 

아테나의 지혜

 

그리스 신화에서 아테나(Athena)는 지혜와 전략의 신으로 알려져 있습니다.

 

그녀는 전투와 지혜를 상징하며, 전략적인 사고와 지식을 나타냅니다.

지혜와 전략을 의미하며, 지적인 통찰력과 지식을 강조합니다.

 

Her decision was guided by Athena's wisdom, allowing her to make the right choice.
그녀의 결정은 아테나의 지혜에 안내받아 올바른 선택을 할 수 있었다.

 

---

Poseidon's trident

 

포세이돈의 삼지창

 

그리스 신화에서 포세이돈(Poseidon)은 바다의 신으로 알려져 있으며,

그의 특징적인 무기는 삼지창(Trident)입니다.

 

삼지창은 바다의 힘과 통제를 상징하며, 포세이돈의 심볼이기도 합니다.

삼지창을 의미하며, 바다의 힘과 통제를 나타냅니다.

 

With his trident in hand, he commanded the mighty waves of the sea.
그는 손에 삼지창을 들고, 강력한 바다의 파도들을 지배했다.

 

---

Hera's jealousy

 

헤라의 질투

 

그리스 신화에서 헤라(Hera)는 결혼과 가족의 신으로 알려져 있으며,

그녀의 부정적인 특성 중 하나는 질투(Jealousy)입니다.

 

헤라는 자신의 남편 제우스(Zeus)의 외도에 대한 질투와 그에 따른 보복으로 유명합니다.

질투를 의미하며, 다른 사람의 성공, 주의, 또는 사랑에 대한 부정적인 감정을 나타냅니다.

 

Hera's jealousy burned fiercely as she watched Zeus bestow his attention on another goddess.
헤라의 질투가 불타오르며, 그녀는 제우스가 다른 여신에게 관심을 기울이는 것을 지켜보았다.

 

---

Demeter's harvest

 

데메테르의 수확

 

그리스 신화에서 데메테르(Demeter)는 작물과 토지의 신으로 알려져 있습니다.

 

그녀는 풍요와 수확의 심볼이며, 계절의 변화와 농사에 관련된 주요 신 중 하나입니다.

수확을 의미하며, 땅에서의 작물 생산과 풍요를 나타냅니다.

 

The fields were abundant with Demeter's harvest, providing sustenance for the entire village.
마치 드메테르의 수확과 같은 일로 밭은 풍부하게 열려, 온 마을에 먹을거리를 제공했다.

 

---

Persephone's abduction

 

페르세포네의 납치

 

그리스 신화에서 페르세포네(Persephone)는 신들의 여왕 데메테르의 딸로,

묘지와 죽음의 신 하데스(Hades)에게 유혹되어 납치되었습니다.

 

이 이야기는 계절의 변화와 죽음의 상징적인 이야기로 알려져 있습니다.

납치를 의미하며, 특히 페르세포네의 납치는 봄과 가을의 계절 변화와 관련이 있습니다.

 

The tale of Persephone's abduction serves as a metaphor for the cycle of life and death.
페르세포네의 납치 이야기는 생명과 죽음의 순환을 은유적으로 나타내고 있다.

 

---

Centaur

 

켄타우로스

 

그리스 신화에 등장하는 켄타우로스(Centaur)는 인간 위에 말의 몸을 가진 상상 속의 존재입니다.

 

그들은 전투와 음주를 좋아하는 이중적인 성격으로 묘사되며, 헤라클레스(Hercules)와의 전투에서도 유명합니다.

인간과 말의 혼합체로, 전투적이거나 야생적인 성격을 나타냅니다.

 

The centaur galloped through the forest, a formidable and untamed creature of myth.
켄타우로스는 숲을 통해 달리며, 신화 속의 강력하고 길들여지지 않은 존재이다.

 

---

Harpy

 

하피

 

그리스 신화에서 하피(Harpy)는 여신의 모습을 가진 새로운 존재로 묘사됩니다.

 

그들은 날개와 손톱이 있는 새인데, 사람을 괴롭히고 납치하는 악마적인 존재로 묘사됩니다.

사악한 여신 또는 악마로 묘사되는 새인으로, 납치나 괴롭힘과 관련된 이야기에서 사용됩니다.

 

The harpy swooped down from the sky, its piercing gaze striking fear into the hearts of those below.
하피가 하늘에서 날아와, 그들의 창돌 같은 시선이 아래에 있는 사람들에게 공포를 주었다.

 

---

Cyclops

 

사이클롭스

 

그리스 신화에서 사이클롭스(Cyclops)는 하나의 눈을 가진 거인으로 묘사됩니다.

 

그들은 힘과 폭력을 상징하며, 오디세우스(Odysseus)와의 전투에서 유명해졌습니다.

하나의 눈을 가진 거인으로, 강력하고 잔인한 존재를 나타냅니다.

 

The cyclops roared in fury, its single eye glowing with a menacing glare.
사이클롭스는 분노 속에서 함성을 지르며, 그의 하나뿐인 눈이 위협적인 시선으로 빛났다.

 

---

Satyr

 

사티로스

 

그리스 신화에서 사티로스(Satyr)는 인간과 양의 혼합체로 묘사됩니다.

 

그들은 음주와 음란한 행동으로 유명하며, 바캉스와 축제의 상징으로도 알려져 있습니다.

인간과 동물의 혼합체로, 유희와 탐닉성을 상징하는 존재입니다.

 

The satyr danced and played his flute, spreading laughter and merriment throughout the forest.
사티로스는 춤을 추며 피리를 연주하며, 산속에 웃음과 기쁨을 퍼뜨린다.

 

---

Nymph

 

님프

 

그리스 신화에서 님프(Nymph)는 자연의 정령으로 묘사됩니다.

 

그들은 산, 숲, 강 등의 자연 환경에 서식하며, 아름다운 여성 형상으로 나타납니다.

자연의 정령으로, 특히 물과 관련된 환경에서 발견되는 아름다운 여성 형상의 신입니다.

 

 The nymph danced gracefully among the flowers, her laughter echoing through the forest.

님프는 꽃들 사이에서 우아하게 춤을 추며, 그녀의 웃음소리가 숲 속에 울려퍼졌다.

 

---

Elysium

 

엘리시움

 

엘리시움은 그리스 신화에서 영혼들의 행복한 후원으로 묘사됩니다.

 

그곳은 죽은 영혼들이 삶의 후반부에서 즐겁고 평화로운 시간을 보내는 곳으로 여겨집니다.

행복한 후원 또는 천국을 의미하며, 평화롭고 즐거운 곳을 나타냅니다.

 

In Elysium, the souls basked in eternal bliss, free from pain and sorrow.
엘리시움에서 영혼들은 영원한 행복에 취하며, 고통과 슬픔으로부터 자유롭다.

 

---

Styx

 

스틱스

 

스틱스(Styx)는 그리스 신화에서 지하 세계의 강으로 알려져 있습니다.

 

이 강을 건너는 것은 사람이나 신이 사도되거나 서약을 체결할 때 중요한 의미를 지니게 됩니다.

그리스 신화에서 지하 세계의 강으로, 중대한 서약이나 약속을 의미상으로 강조합니다.

 

 The river Styx flowed ominously, its dark waters symbolizing an irrevocable commitment.
스틱스 강은 우울하게 흘러가며, 그 어두운 물은 돌이킬 수 없는 약속을 상징한다.