교회, 성경과 관련된 영단어 -4-

---

 

New Testament

신약 성경

 

그리스어 kainē diathēkē에서 유래하며, '새로운 계약'을 의미합니다.

구약과 달리 예수 그리스도와 그의 사도들의 가르침을 담고 있습니다.

 

 

The New Testament focuses on the life and teachings of Jesus Christ.
신약 성경은 예수 그리스도의 생애와 가르침에 초점을 맞추고 있다.

 

---

Old Testament

구약 성경

 

라틴어 vetus testamentum에서 유래하며, '오래된 계약'을 의미합니다.

하나님과 이스라엘 민족과의 계약을 중심으로 한 성경의 첫 번째 부분입니다.

 

 

The Old Testament contains many stories of faith and God's promises.
구약 성경은 믿음과 하나님의 약속에 관한 많은 이야기들을 담고 있다.

 

---

Ordinance

교회 규례

 

라틴어 ordinatio에서 유래하며, '법령', '규칙'을 의미합니다.

기독교에서는 예배와 관련된 의식이나 규칙을 가리킵니다.

 

 

Baptism and communion are considered sacred ordinances in the church.
세례와 성찬은 교회에서 신성한 교회 규례로 간주된다.

 

---

Praise

찬양

 

라틴어 pretium에서 유래하며, '가치' 또는 '존경'을 의미합니다.

하나님을 찬양하는 것은 감사와 경배를 나타냅니다.

 

 

We gather to praise the Lord for His goodness.
우리는 하나님의 선하심을 찬양하기 위해 모인다.

 

---

Priest

사제

 

그리스어 hiereus에서 유래하며, '제사장'을 의미합니다.

신을 섬기고 제사를 드리는 역할을 하는 종교 지도자를 뜻합니다.

 

 

The priest leads the congregation in prayer and worship.
사제는 회중을 인도하여 기도와 예배를 이끈다.

 

---

Prophet

선지자

 

 

그리스어 prophetes에서 유래하며, '앞으로 말하다'를 의미합니다.

하나님으로부터의 메시지를 전하는 사람을 뜻합니다.

 

 

The prophet spoke of future events and God's will for the people.
선지자는 미래의 사건들과 하나님의 뜻을 사람들에게 전했다.

 

---

Repentance

회개

 

라틴어 paenitentia에서 유래하며, '후회' 또는 '속죄'를 의미합니다.

죄를 뉘우치고 돌이키는 행위를 나타냅니다.

 

 

Repentance is the first step towards forgiveness and salvation.
회개는 용서와 구원의 첫걸음이다.

 

---

Sacrifice

희생

 

라틴어 sacrificium에서 유래하며, '신에게 바침'을 의미합니다.

자신이나 다른 것을 신에게 바치거나 잃는 행위를 가리킵니다.

 

 

Jesus' sacrifice on the cross is central to Christian faith.
예수님의 십자가에서의 희생은 기독교 신앙의 핵심이다.

 

---

Sanctuary

성소

 

라틴어 sanctuarium에서 유래하며, '신성한 장소'를 의미합니다.

신성한 예배를 드리거나 피신할 수 있는 곳을 뜻합니다.

 

 

The sanctuary is a place of peace and prayer.
성소는 평화와 기도의 장소이다.

 

---

Sermon

설교

 

라틴어 sermo에서 유래하며, '말' 또는 '연설'을 의미합니다.

신앙의 가르침을 전달하는 설교를 의미합니다.

 

 

The pastor gave a moving sermon on forgiveness.
목사는 용서에 관한 감동적인 설교를 했다.

 

---

Sinner

죄인

 

고대 영어 synner에서 유래하며, '죄를 지은 사람'을 의미합니다.

하나님과의 관계에서 죄를 범한 사람을 가리킵니다.

 

 

We are all sinners in need of God's grace and forgiveness.
우리는 모두 하나님의 은혜와 용서를 필요로 하는 죄인들이다.

 

---

Spirituality

영성

 

라틴어 spiritualitas에서 유래하며, '영적인 성질'을 의미합니다.

개인적인 신앙의 깊이나 하나님과의 관계를 뜻합니다.

 

 

Spirituality involves a deep connection with God and His will.
영성은 하나님과 그의 뜻과 깊은 관계를 형성하는 것이다.

 

---

Stewardship

관리

 

고대 영어 stiward에서 유래하며, '집을 돌보는 사람'을 의미합니다.

신앙적 관점에서 관리자는 하나님이 주신 자원을 책임감 있게 다루는 사람입니다.

 

 

Stewardship involves using resources wisely for the glory of God.
관리는 하나님의 영광을 위해 자원을 지혜롭게 사용하는 것을 포함한다.

 

---

Testament

계약, 성경

 

라틴어 testamentum에서 유래하며, '유언' 또는 '계약'을 의미합니다.

성경에서 'testament'는 하나님과 사람 사이의 계약을 나타냅니다.

 

 

The New Testament reveals the life and teachings of Jesus Christ.
신약 성경은 예수 그리스도의 생애와 가르침을 드러낸다.

 

---

Testimony

증언

 

라틴어 testimonium에서 유래하며, '증거' 또는 '증언'을 의미합니다.

신앙에서 testimony는 하나님에 대한 경험이나 진리를 전하는 것을 의미합니다.

 

 

Her testimony about God's healing power was inspiring to the congregation.
그녀의 하나님의 치유 능력에 대한 증언은 회중에게 영감을 주었다.

 

---

Theology

신학

 

그리스어 theologia에서 유래하며, '신에 대한 학문'을 의미합니다.

신학은 하나님과 신앙에 관한 연구를 뜻합니다.

 

 

Theology helps us understand the nature and will of God.
신학은 하나님과 하나님의 뜻을 이해하는 데 도움이 된다.

 

---

Tongues

방언

 

라틴어 lingua에서 유래하며, '언어'를 의미합니다.

방언은 성령의 영향을 받아 사람들이 이해하지 못하는 언어로 기도하거나 말하는 것을 의미합니다.

 

 

The believers spoke in tongues as the Spirit gave them utterance.
신자들은 성령께서 그들에게 말할 수 있게 하신 대로 방언으로 말했다.

 

---

Transfiguration

변모

 

라틴어 transfiguratio에서 유래하며, '형태를 변화시키다'라는 의미입니다.

예수님의 변모 사건을 나타내며, 그가 신성으로 드러나는 순간을 뜻합니다.

 

 

The Transfiguration of Jesus revealed His divine nature to the disciples.
예수님의 변모는 그의 신성한 본성을 제자들에게 드러냈다.

 

---