교회, 성경과 관련된 영단어 -6-

---

 

Righteousness

의로움

 

고대 영어 rihtwís에서 유래하며, '정당하다', '올바르다'는 의미입니다.

신앙에서 의로움은 하나님과 올바른 관계를 유지하는 상태를 의미합니다.

 

 

Righteousness is a key theme in the teachings of Jesus.
의로움은 예수님의 가르침에서 핵심적인 주제이다.

 

---

Worship service

예배 서비스

 

'Worship'은 고대 영어 weorþscipe에서 유래하며, '경배'를 의미합니다.

'Service'는 라틴어 servitium에서 유래하며, '봉사'를 뜻합니다.

예배 서비스는 하나님께 드리는 예배 활동을 나타냅니다.

 

 

The worship service begins at 10 a.m. every Sunday.
예배 서비스는 매주 일요일 오전 10시에 시작된다.

 

---

Almsgiving

구호, 자선

 

'Alms'는 고대 프랑스어 almesne에서 유래하며, '자선'을 의미합니다.

가난한 이들에게 도움을 주는 행위를 나타냅니다.

 

 

Almsgiving is an important aspect of Christian charity.
자선은 기독교 자선 활동의 중요한 측면이다.

 

---

Angel

천사

 

그리스어 angelos에서 유래하며, '메시지를 전하는 자' 또는 '사자'를 의미합니다.

하나님과 사람 사이의 중재자로서의 역할을 합니다.

 

 

The angel appeared to Mary to announce the birth of Jesus.
천사는 예수의 탄생을 알리기 위해 마리아에게 나타났다.

 

---

Anointing

기름 부음

 

 

라틴어 ungere에서 유래하며, '기름을 바르다'는 의미입니다.

성스러운 기름을 부음으로써 성스러움을 인정하는 의식입니다.

 

 

The priest performed the anointing of the sick during the service.
목사는 예배 중에 병자에게 기름을 부었다.

 

---

Atonement

속죄

 

고대 영어 aþenian에서 유래하며, '속죄' 또는 '화해'를 의미합니다.

죄를 씻고 하나님과 화해하는 행위를 나타냅니다.

 

 

The atonement of Christ allows believers to be reconciled with God.
그리스도의 속죄는 믿는 자들이 하나님과 화해할 수 있게 한다.

 

---

Benevolence

자선, 선행

 

라틴어 benevolentia에서 유래하며, '선의' 또는 '자애'를 의미합니다.

타인을 돕거나 선한 행동을 하는 것을 뜻합니다.

 

 

Benevolence is a virtue that Christians are called to practice.
자선은 기독교인들이 실천해야 할 미덕이다.

 

---

Blessed Sacrament

성찬

 

'Blessed'는 라틴어 benedictus에서, 'Sacrament'는 라틴어 sacramentum에서 유래합니다.

예수의 몸과 피를 상징하는 성찬 의식을 의미합니다.

 

 

The priest consecrated the bread and wine, making them the Blessed Sacrament.
목사는 빵과 포도주를 성별하여 성찬으로 만들었다.

 

---

Bodily Resurrection

육체적 부활

 

'Bodily'는 라틴어 corporalis에서, 'Resurrection'은 라틴어 resurrectio에서 유래합니다.

죽은 후 부활하여 몸이 살아나는 것을 의미합니다.

 

 

Christ's bodily resurrection is a fundamental belief in Christianity.
그리스도의 육체적 부활은 기독교에서 중요한 믿음이다.

 

---

Canon

교회법

 

그리스어 kanon에서 유래하며, '규칙' 또는 '기준'을 의미합니다.

교회 내에서 따르는 규칙이나 법을 나타냅니다.

 

 

The canon law governs the practices and teachings of the Church.
교회법은 교회의 관행과 가르침을 규정한다.

 

---

Catechism

교리문답

 

그리스어 katecheo에서 유래하며, '가르치다' 또는 '문답으로 가르치다'는 의미입니다.

신앙의 기본적인 가르침을 문답 형식으로 배우는 것입니다.

 

 

Children in the church are taught the basics of Christianity through catechism.
교회의 어린이들은 교리문답을 통해 기독교의 기본을 배운다.

 

---

Chaplain

교회에서 사역하는 신부

 

라틴어 capella에서 유래하며, '성직자' 또는 '교회 사역자'를 의미합니다.

군대나 병원에서 사역하는 신부를 가리키기도 합니다.

 

 

The chaplain visited the soldiers to offer spiritual support.
그 신부는 군인들에게 영적 지원을 제공하기 위해 방문했다.

 

---

Cherubim

그룹, 천사의 한 종류

 

히브리어 kerub에서 유래하며, '천사의 일종'을 의미합니다.

종종 하나님을 섬기는 존재로 묘사됩니다.

 

 

The cherubim are depicted as guardians of the divine presence.
그룹은 신성한 존재를 보호하는 존재로 묘사된다.

 

---

Christianity

기독교

 

그리스어 christianismos에서 유래하며, '그리스도에 대한 믿음'을 의미합니다.

예수 그리스도를 구세주로 믿는 종교입니다.

 

 

Christianity teaches love, forgiveness, and salvation through Jesus Christ.
기독교는 예수 그리스도를 통한 사랑, 용서, 구원을 가르친다.

 

---

Churchwarden

교회 관리인

 

'Church'는 고대 영어 cirice에서, 'warden'은 고대 영어 weard에서 유래합니다.

교회의 관리를 담당하는 사람입니다.

 

 

The churchwarden ensured that the church was open for services and events.
교회 관리인은 예배와 행사에 맞춰 교회가 열려 있도록 했다.

 

---

Cleric

성직자

 

라틴어 clericus에서 유래하며, '성직자' 또는 '종교적인 직무를 맡은 사람'을 의미합니다.

 

 

The cleric preached a powerful sermon about forgiveness.
성직자는 용서에 대한 강력한 설교를 했다.

 

---

Covenant

계약, 언약

 

라틴어 convenire에서 유래하며, '동의하다' 또는 '계약을 맺다'는 의미입니다.

신과 사람 사이의 약속이나 계약을 가리킵니다.

 

 

God made a covenant with Noah to never again flood the earth.
하나님은 노아와 언약을 맺어 다시는 지구를 홍수로 덮지 않겠다고 하셨다.

 

---

Creed

신앙 고백

 

라틴어 credo에서 유래하며, '나는 믿는다'는 의미입니다.

기독교에서 신앙의 핵심을 고백하는 문장입니다.

 

 

The Nicene Creed is recited in many Christian churches during worship.
니케아 신경은 많은 기독교 교회에서 예배 중에 고백된다.

 

---

Crucifix

십자가

 

라틴어 crux에서 유래하며, '십자가'를 의미합니다.

예수의 죽음과 부활을 기념하는 기독교 상징입니다.

 

 

The crucifix is a symbol of Jesus' sacrifice for humanity.
십자가는 인류를 위한 예수의 희생을 상징한다.

 

---