교회, 성경과 관련된 영단어 -7-

---

 

Doxology

찬양의 노래

 

그리스어 doxa (영광)와 logos (말, 언어)에서 유래하며, 하나님께 영광을 돌리는 찬양의 노래입니다.

주로 예배에서 사용됩니다.

 

 

The congregation sang the doxology to praise God.
회중은 하나님을 찬양하기 위해 찬양의 노래를 불렀다.

 

---

Elder

장로

 

고대 영어 eldra에서 유래하며, '나이가 많은 사람' 또는 '지도자'를 의미합니다.

교회 내에서 중요한 역할을 하는 지도자를 가리킵니다.

 

 

The elder gave wise counsel to the church members.
장로는 교회 성도들에게 지혜로운 충고를 주었다.

 

---

Excommunication

파문

 

라틴어 ex (밖으로)와 communicatio (교제)에서 유래하며, 교회 공동체에서 제외하는 행위를 뜻합니다.

신앙의 규범을 따르지 않는 사람에게 내려지는 처벌입니다.

 

 

The church decided to excommunicate the member for violating the teachings.
교회는 그 회원이 가르침을 어겼다고 판단하여 파문했다.

 

---

Evangelical

복음주의적인

 

라틴어 evangelium에서 유래하며, '복음'을 의미합니다.

복음의 전파와 관련된 신앙을 강조하는 신학적 관점을 나타냅니다.

 

 

The evangelical movement focuses on spreading the gospel message.
복음주의 운동은 복음 메시지를 전파하는 데 중점을 둔다.

 

 

---

Filioque

성령의 출처에 관한 논쟁

 

라틴어 filioque에서 유래하며, '그리고 아들'이라는 뜻입니다.

성령이 아버지와 아들로부터 나온다는 교리적 논쟁을 의미합니다.

 

 

The filioque controversy caused a significant division in the Christian Church.
성령 출처에 관한 논쟁은 기독교 교회에 큰 분열을 일으켰다.

 

---

Holy Orders

성직 서임

 

라틴어 ordo에서 유래하며, '질서' 또는 '위치'를 의미합니다. 교회의 성직을 맡는 의식을 가리킵니다.

 

 

He was ordained into the holy orders as a priest.
그는 성직 서임을 받아 신부가 되었다.

 

---

Holy See

교황청

 

라틴어 sedes (좌석)에서 유래하며, 교황의 주재지인 로마 교황청을 의미합니다.

교황의 권위와 관련된 개념입니다.

 

 

The Holy See is the central governing body of the Catholic Church.
교황청은 가톨릭 교회의 중앙 집행 기관이다.

 

---

Holy Trinity

삼위일체

 

라틴어 Trinitas에서 유래하며, '삼위'를 의미합니다. 하나님이 아버지, 아들, 성령으로 존재한다는 교리를 나타냅니다.

 

 

The doctrine of the Holy Trinity is central to Christian belief.
삼위일체 교리는 기독교 신앙의 중심이다.

 

 

---

Immaculate Conception

원죄 없이 잉태

 

라틴어 immaculatus (오염되지 않은)과 conceptio (임신)에서 유래하며,

성모 마리아가 원죄 없이 잉태되었다는 교리를 의미합니다.

 

 

The Immaculate Conception is a feast day in the Catholic Church.
원죄 없이 잉태된 날은 가톨릭 교회의 축일이다.

 

---

Intercession

중재 기도

 

라틴어 intercessio에서 유래하며, '중재' 또는 '간구'를 의미합니다.

다른 사람을 위해 기도하는 행위를 가리킵니다.

 

 

Christians often pray for the intercession of saints on behalf of others.
기독교인들은 종종 다른 사람들을 위해 성인들의 중재를 기도한다.

 

---

Jubilee

희년, 축제

 

라틴어 jubilaeus에서 유래하며, '기쁨의 해' 또는 '특별한 축제의 해'를 의미합니다.

원래 구약 성경에서 빚을 탕감하고 자유를 회복하는 해로 규정되어 있습니다.

 

 

The church is celebrating a jubilee year to mark its 50th anniversary.
교회는 50주년을 기념하여 희년을 축하하고 있다.

 

---

Laity

평신도

 

그리스어 laos에서 유래하며, '백성'을 의미합니다.

신앙 생활을 하는 일반 신도를 가리키는 용어입니다.

 

 

The laity play a significant role in the life of the church.
평신도는 교회 생활에서 중요한 역할을 한다.

 

---

Lectern

성경을 놓는 받침대

 

라틴어 lectern에서 유래하며, '읽기 위한 대' 또는 '성경을 놓는 대'를 의미합니다.

교회에서 성경을 읽는 위치입니다.

 

 

The pastor stood at the lectern to read the scripture.
목사는 성경을 읽기 위해 성경 받침대에 섰다.

 

---

Magi

동방박사

고대 그리스어 magoi에서 유래하며, '동방의 박사들' 또는 '지혜로운 자들'을 의미합니다.

예수의 탄생을 축하하기 위해 선물을 가져온 세 명의 동방 박사를 나타냅니다.

 

 

The Magi brought gifts of gold, frankincense, and myrrh to the newborn Jesus.
동방박사들은 예수에게 금, 유향, 몰약을 선물로 가져왔다.

 

---

Martyr

순교자

 

그리스어 martys에서 유래하며, '증인' 또는 '순교자'를 의미합니다.

신앙을 위해 목숨을 바친 사람을 뜻합니다.

 

 

Many early Christians were martyred for their faith.
초기 기독교인들은 신앙을 위해 순교했다.

 

---

Elder

장로

 

고대 영어 eldra에서 유래하며, '나이가 많은 사람' 또는 '지도자'를 의미합니다.

교회 내에서 중요한 역할을 하는 지도자를 가리킵니다.

 

 

The elder gave wise counsel to the church members.
장로는 교회 성도들에게 지혜로운 충고를 주었다.

 

---

Excommunication

파문

 

라틴어 ex (밖으로)와 communicatio (교제)에서 유래하며, 교회 공동체에서 제외하는 행위를 뜻합니다.

신앙의 규범을 따르지 않는 사람에게 내려지는 처벌입니다.

 

 

The church decided to excommunicate the member for violating the teachings.
교회는 그 회원이 가르침을 어겼다고 판단하여 파문했다.

 

---

Evangelical

복음주의적인

 

라틴어 evangelium에서 유래하며, '복음'을 의미합니다.

복음의 전파와 관련된 신앙을 강조하는 신학적 관점을 나타냅니다.

 

 

The evangelical movement focuses on spreading the gospel message.
복음주의 운동은 복음 메시지를 전파하는 데 중점을 둔다.

 

---

Filioque

성령의 출처에 관한 논쟁

 

라틴어 filioque에서 유래하며, '그리고 아들'이라는 뜻입니다.

성령이 아버지와 아들로부터 나온다는 교리적 논쟁을 의미합니다.

 

 

The filioque controversy caused a significant division in the Christian Church.
성령 출처에 관한 논쟁은 기독교 교회에 큰 분열을 일으켰다.

 

---

Holy Orders

성직 서임

 

라틴어 ordo에서 유래하며, '질서' 또는 '위치'를 의미합니다.

교회의 성직을 맡는 의식을 가리킵니다.

 

 

He was ordained into the holy orders as a priest.
그는 성직 서임을 받아 신부가 되었다.

 

---

Holy See

교황청

 

라틴어 sedes (좌석)에서 유래하며, 교황의 주재지인 로마 교황청을 의미합니다.

교황의 권위와 관련된 개념입니다.

 

 

The Holy See is the central governing body of the Catholic Church.
교황청은 가톨릭 교회의 중앙 집행 기관이다.

 

---

Holy Trinity

삼위일체

 

라틴어 Trinitas에서 유래하며, '삼위'를 의미합니다.

하나님이 아버지, 아들, 성령으로 존재한다는 교리를 나타냅니다.

 

 

The doctrine of the Holy Trinity is central to Christian belief.
삼위일체 교리는 기독교 신앙의 중심이다.

 

---

Immaculate Conception

원죄 없이 잉태

 

라틴어 immaculatus (오염되지 않은)과 conceptio (임신)에서 유래하며,

성모 마리아가 원죄 없이 잉태되었다는 교리를 의미합니다.

 

 

The Immaculate Conception is a feast day in the Catholic Church.
원죄 없이 잉태된 날은 가톨릭 교회의 축일이다.

 

---

Intercession

중재 기도

 

라틴어 intercessio에서 유래하며, '중재' 또는 '간구'를 의미합니다.

다른 사람을 위해 기도하는 행위를 가리킵니다.

 

 

Christians often pray for the intercession of saints on behalf of others.
기독교인들은 종종 다른 사람들을 위해 성인들의 중재를 기도한다.

 

---

Jubilee

희년, 축제

 

라틴어 jubilaeus에서 유래하며, '기쁨의 해' 또는 '특별한 축제의 해'를 의미합니다.

원래 구약 성경에서 빚을 탕감하고 자유를 회복하는 해로 규정되어 있습니다.

 

 

The church is celebrating a jubilee year to mark its 50th anniversary.
교회는 50주년을 기념하여 희년을 축하하고 있다.

 

---

Laity

평신도

 

그리스어 laos에서 유래하며, '백성'을 의미합니다.

신앙 생활을 하는 일반 신도를 가리키는 용어입니다.

 

 

The laity play a significant role in the life of the church.
평신도는 교회 생활에서 중요한 역할을 한다.

 

---

Lectern

성경을 놓는 받침대

 

라틴어 lectern에서 유래하며, '읽기 위한 대' 또는 '성경을 놓는 대'를 의미합니다.

교회에서 성경을 읽는 위치입니다.

 

 

The pastor stood at the lectern to read the scripture.
목사는 성경을 읽기 위해 성경 받침대에 섰다.

 

---

Magi

동방박사

 

유래: 고대 그리스어 magoi에서 유래하며, '동방의 박사들' 또는 '지혜로운 자들'을 의미합니다. 예수의 탄생을 축하하기 위해 선물을 가져온 세 명의 동방 박사를 나타냅니다.

 

 

The Magi brought gifts of gold, frankincense, and myrrh to the newborn Jesus.
동방박사들은 예수에게 금, 유향, 몰약을 선물로 가져왔다.

 

---

Martyr

순교자

 

그리스어 martys에서 유래하며, '증인' 또는 '순교자'를 의미합니다.

신앙을 위해 목숨을 바친 사람을 뜻합니다.

 

 

Many early Christians were martyred for their faith.
초기 기독교인들은 신앙을 위해 순교했다.

 

---