교회, 성경과 관련된 영단어 -8-

---

 

Maundy Thursday

세족식 목요일

 

'Maundy'는 라틴어 mandatum에서 유래하며, '명령' 또는 '명령을 주다'를 의미합니다.

예수께서 제자들에게 세족식을 하며 서로 사랑하라고 명령하신 날을 기념하는 날입니다.

 

 

On Maundy Thursday, the priest washed the feet of the congregation as a symbol of service.
세족식 목요일에, 신부는 봉사의 상징으로 회중의 발을 씻었다.

 

---

Miracle

기적

 

라틴어 miraculum에서 유래하며, '놀라운 일' 또는 '기적'을 의미합니다.

신의 능력으로 설명할 수 없는 놀라운 사건을 나타냅니다.

 

 

The healing of the blind man was considered a miracle.
그 맹인의 치유는 기적으로 간주되었다.

 

---

Monk

수도사

 

그리스어 monachos에서 유래하며, '혼자' 또는 '고독한'을 의미합니다.

수도원에서 독신 생활을 하며 기도와 봉사에 전념하는 남자 종교인을 뜻합니다.

 

 

The monk spent years in silence, meditating and praying.
그 수도사는 침묵 속에서 수년을 보내며 명상하고 기도했다.

 

---

Mortification

육체적 고행

 

라틴어 mortificatio에서 유래하며, '죽음' 또는 '죽음에 이르게 하다'를 의미합니다.

육체적 고통을 통해 신의 뜻을 따르려는 신앙적 행위입니다.

 

 

He practiced mortification to strengthen his spiritual life.
그는 자신의 영적 삶을 강화하기 위해 육체적 고행을 실천했다.

 

---

Papal

교황의

 

라틴어 papa에서 유래하며, '교황'을 뜻합니다.

교황과 관련된, 또는 교황의 권한이나 성격에 관한 것을 나타냅니다.

 

 

The papal decree was sent to all the dioceses of the church.
교황의 교시는 교회의 모든 교구로 보내졌다.

 

---

Paschal Candle

부활초

 

라틴어 paschalis에서 유래하며, '부활의' 또는 '유월절의'를 의미합니다.

부활절에 사용되는 대형 초로, 예수의 부활을 상징합니다.

 

 

The Paschal Candle is lit during the Easter Vigil service.
부활초는 부활절 전야 예배 중에 점화된다.

 

---

Patriarch

총대주교

 

그리스어 patriarches에서 유래하며, '가문의 지도자' 또는 '아버지'를 의미합니다.

동방 정교회에서 주요한 주교 직위를 지칭하는 단어입니다.

 

 

The Patriarch of Constantinople is considered the spiritual leader of the Eastern Orthodox Church.
콘스탄티노플 총대주교는 동방 정교회의 영적 지도자로 간주된다.

 

---

Penitence

회개

 

라틴어 poenitentia에서 유래하며, '후회' 또는 '죄에 대한 뉘우침'을 의미합니다.

죄를 뉘우치고 갚으려는 마음을 나타냅니다.

 

 

The priest encouraged the congregation to practice penitence during Lent.
신부는 회중이 사순절 동안 회개를 실천하도록 격려했다.

 

---

Penance

속죄

 

라틴어 poenitentia에서 유래하며, 죄를 씻기 위한 의식적 행위로, 회개와 보속을 의미합니다.

 

 

He performed penance for his wrongdoings as part of his spiritual journey.
그는 자신의 잘못에 대해 속죄를 실천했다.

 

---

Pentecost

성령 강림절

 

그리스어 pentekostos에서 유래하며, '50번째'를 의미합니다.

예수의 부활 후 50일째 되는 날, 성령이 제자들에게 임한 사건을 기념하는 날입니다.

 

 

Pentecost is celebrated as the day the Holy Spirit descended upon the apostles.
성령 강림절은 성령이 사도들에게 임한 날로 기념된다.

 

 

---

Pilgrimage

성지 순례

 

라틴어 peregrinatio에서 유래하며, '외국 여행' 또는 '성지로 가는 여행'을 의미합니다.

신앙적 목적을 가지고 성지나 중요한 장소를 방문하는 여행입니다.

 

 

Every year, many Christians go on a pilgrimage to the Holy Land.
매년 많은 기독교인들이 성지 순례를 위해 성지로 여행을 간다.

 

---

Pious

신앙심 깊은

 

라틴어 pius에서 유래하며, '경건한' 또는 '신앙심이 깊은'을 의미합니다.

하나님을 경외하며 신앙을 실천하는 사람을 나타냅니다.

 

 

She was known for her pious devotion to prayer and charity.
그녀는 기도와 자선에 대한 신앙심 깊은 헌신으로 알려져 있었다.

 

---

Prayers of the People

민중의 기도

 

예배 중에 공동체를 위해 드리는 기도입니다.

기독교 예배에서 회중이 함께 기도하는 부분입니다.

 

 

During the Prayers of the People, the congregation prayed for the sick and the needy.
민중의 기도 중에 회중은 병자와 가난한 사람들을 위해 기도했다.

 

---

Presbytery

장로회의

 

그리스어 presbyteros에서 유래하며, '장로'를 의미합니다.

장로들이 교회의 중요한 결정을 내리는 회의나 회의를 가리킵니다.

 

 

The presbytery met to discuss important matters regarding the church's future.
장로회는 교회의 미래에 관한 중요한 문제를 논의하기 위해 모였다.

 

---

Protestant

개신교

 

라틴어 protestari에서 유래하며, '공식적으로 선언하다'를 의미합니다.

16세기 종교개혁 이후, 로마 가톨릭에 반대하는 기독교 분파를 나타냅니다.

 

 

Protestant denominations vary in worship style and theological beliefs.
개신교 교단들은 예배 스타일과 신학적 신념에서 차이가 있다.

 

---

Redemption

구속

 

라틴어 redemptio에서 유래하며, '되찾다' 또는 '구속하다'를 의미합니다.

죄와 죽음에서 구원받는 행위를 가리킵니다.

 

 

Christians believe that through Jesus Christ, they have received redemption from sin.
기독교인들은 예수 그리스도를 통해 죄에서 구속을 받았다고 믿는다.

 

---