전쟁과 관련된 영어 표현 24가지

---

 

Baptism by fire

 

처음 전투나 어려운 상황을 경험한다는 의미로, 군인들이 처음 전투에 투입되는 상황에서 유래했습니다.

"He had a baptism by fire in his first job."
"그는 첫 직장에서 시련을 겪으며 성장했다."

 

---

Caught in the crossfire

 

두 개의 충돌이나 논쟁 사이에 끼어 힘든 상황을 겪는다는 뜻입니다.

원래 전쟁 중 포화 속에 있는 상황에서 유래했습니다.

 

"She got caught in the crossfire of her friends' argument."
"그녀는 친구들의 싸움에 휘말려 곤란을 겪었다."

 

---

Take no prisoners

 

무자비하게 행동한다는 의미로, 전쟁 중 포로를 남기지 않고 모두 처단한다는 관행에서 유래했습니다.

 

"The coach told his team to take no prisoners in the final match."
"감독은 마지막 경기에서 무자비하게 싸우라고 팀에게 말했다."

 

---

The fog of war

 

전쟁 중 혼란과 불확실성을 나타내는 말로, 전쟁 중의 시야 방해에서 유래했습니다.

 

"In the fog of war, it's hard to make clear decisions."
"혼란스러운 상황에서는 명확한 결정을 내리기 어렵다."

 

---

Drop a bombshell

 

충격적인 소식을 전한다는 뜻으로, 예상치 못한 폭탄 투하처럼 큰 영향을 미친다는 의미입니다.

 

"She dropped a bombshell by announcing her resignation."
"그녀는 사임을 발표하며 충격을 안겼다."

 

---

In the trenches

 

어려운 상황에서 직접 몸으로 부딪힌다는 의미로, 전쟁 중 참호에서 싸우는 병사들을 의미합니다.

 

"I've been in the trenches with this project for months."
"나는 몇 달 동안 이 프로젝트에 직접 뛰어들어 일해 왔다."

 

---

Armchair general

 

전쟁을 겪지 않았으면서 전략을 평가하는 사람을 가리키며, 실제 경험 없이 비판하는 사람을 의미합니다.

 

"He’s just an armchair general criticizing every decision."
"그는 매 결정에 대해 비판만 하는 입방정이야."

 

---

War of words

 

말로 서로 싸우는 상황을 나타내며, 정치적이거나 의견 충돌이 심한 논쟁을 의미합니다.

 

"The debate turned into a war of words."
"토론은 말싸움으로 번졌다."

 

---

Dead in the water

 

전진하지 못하는 상태를 나타내며, 원래는 전투 중 손상된 배가 움직일 수 없는 상태를 뜻합니다.

 

"The project is dead in the water without funding."
"자금 지원 없이는 프로젝트가 더 이상 진행되지 않는다."

 

---

MIA (Missing in Action)

 

실종되었다는 의미로, 전쟁 중 행방불명된 병사를 뜻합니다.

 

"He’s been MIA since the new project started."
"새 프로젝트가 시작된 이후 그는 보이지 않고 있다."

 

---

Fire in the belly

 

강한 열정이나 결단력을 나타내며, 전투에 대한 의지에서 유래했습니다.

 

"She has a fire in her belly to succeed."
"그녀는 성공하려는 강한 의지가 있다."

 

---

Kill two birds with one stone

 

하나의 행동으로 두 가지 목표를 달성하는 것을 의미합니다.

전쟁 중 한 번에 여러 목표를 달성하는 전략에서 유래했습니다.

 

"By jogging, he kills two birds with one stone: exercise and fresh air."
"조깅을 통해 그는 운동과 신선한 공기를 동시에 얻는다."

 

---

Friendly fire

 

실수로 아군에게 피해를 주는 상황을 나타내며, 전쟁 중 아군 오폭에서 유래했습니다.

 

"His criticism felt like friendly fire."
"그의 비판은 마치 아군 오폭처럼 느껴졌다."

 

---

The calm before the storm

 

큰 사건이 일어나기 전의 고요함을 뜻합니다. 전쟁이 시작되기 전의 긴장감에서 비롯되었습니다.

 

"The office was quiet—the calm before the storm."
"사무실은 조용했다. 폭풍 전의 고요함이었다."

 

---

Call to arms

 

함께 싸우도록 부르는 상황을 나타내며, 군대를 소집하는 전쟁 용어에서 유래했습니다.

 

"The leader issued a call to arms to fight for justice."
"지도자는 정의를 위해 싸우자고 호소했다."

 

---

Raise the white flag

 

항복을 뜻하며, 전쟁 중 항복을 표시하기 위해 백기를 드는 것에서 유래했습니다.

 

"After hours of negotiation, they raised the white flag."
"오랜 협상 끝에 그들은 항복했다."

 

---

Shot across the bow

 

경고나 주의를 주는 행동을 나타내며, 상대에게 경고 사격을 날리는 것에서 유래했습니다.

 

"The criticism was a shot across the bow for the company."
"그 비판은 회사에 대한 경고였다."

 

---

Battle-hardened

 

여러 어려운 상황을 겪어 강해진 사람을 의미하며, 전쟁 중 경험이 많은 병사들을 가리킵니다.

 

"He’s a battle-hardened manager who can handle any crisis."
"그는 어떤 위기도 감당할 수 있는 노련한 관리자다."

 

---

Fight fire with fire

 

같은 방법으로 맞서는 것을 의미하며, 전쟁 중 상대의 공격 방식에 대응하는 전략에서 유래했습니다.

 

"She fought fire with fire during the debate."
"그녀는 토론 중 같은 방식으로 맞섰다."

 

---

War chest

 

큰 프로젝트를 위한 자금이나 자원을 의미하며, 전쟁 자금에서 유래했습니다.

 

"The company built a war chest for expansion."
"회사는 확장을 위한 자금을 모았다."

 

---

Shell shock

 

심각한 충격을 받은 상태를 뜻하며, 전쟁 중 폭탄 충격으로 인한 외상 후 스트레스 장애에서 유래했습니다.

 

"He looked shell-shocked after hearing the news."
"그는 소식을 듣고 충격을 받은 듯했다."

 

---

Collateral damage

 

본래 목표 외의 피해를 나타내며, 전쟁 중 의도하지 않은 피해를 의미합니다.

 

"The layoffs were collateral damage of the company’s restructuring."
"구조조정으로 인한 해고는 부수적 피해였다."

 

---

War of attrition

 

상대를 지치게 하는 전쟁 방식에서 유래하며, 끈질기게 소모시키는 경쟁을 의미합니다.

 

"The negotiation turned into a war of attrition."
"협상은 소모전으로 변했다."

 

---

Hold the fort

 

위치나 상태를 지킨다는 의미로, 전쟁 중 요새를 방어하는 것에서 비롯되었습니다.

 

"Can you hold the fort while I’m away?"
"내가 없는 동안 자리를 잘 지켜줄 수 있겠니?"

 

---