교회, 성경과 관련된 영단어 -2-

---

 

Redeemer

구속자

 

라틴어 redemptor에서 유래하며, '되찾다', '구속하다'라는 의미입니다.

기독교에서 구속자는 인류의 죄를 사하기 위해 예수 그리스도를 의미합니다.

 

 

Jesus is our Redeemer, who paid the price for our sins.
예수님은 우리의 구속자이시며, 우리의 죄를 위한 값을 치르셨습니다.

 

---

Resurrection

부활

 

라틴어 resurrectio에서 유래하며, '다시 일어나다'라는 의미입니다.

예수의 부활을 중심으로 한 기독교 신앙의 핵심 개념입니다.

 

 

The resurrection of Jesus is celebrated every Easter.
예수님의 부활은 매년 부활절에 기념된다.

 

---

Rite

의식

 

라틴어 ritus에서 유래하며, '의식' 또는 '규칙'이라는 의미입니다.

기독교에서 의식은 예배나 종교적인 행사에서 지켜야 하는 전통적인 절차를 의미합니다.

 

 

The priest performed the rite of baptism for the newborn.
사제는 신생아를 위해 세례 의식을 수행했다.

 

---

Salvation

구원

 

라틴어 salvatio에서 유래하며, '구원'이라는 의미입니다.

기독교에서 구원은 죄에서 벗어나 하나님의 나라에 이르는 길을 의미합니다.

 

 

Salvation is found through faith in Jesus Christ.
구원은 예수 그리스도를 믿음으로써 얻어진다.

 

---

Sacrament

성례

 

라틴어 sacramentum에서 유래하며, '신성한 의식'을 의미합니다.

기독교에서는 성례가 하나님의 은혜를 받는 중요한 의식입니다.

 

 

Baptism and communion are two important sacraments in Christianity.
세례와 성찬은 기독교에서 중요한 두 가지 성례이다.

 

---

Savior

구세주

 

라틴어 salvator에서 유래하며, '구원자'를 의미합니다.

기독교에서 구세주는 인류의 죄를 사하기 위해 이 땅에 오신 예수 그리스도를 의미합니다.

 

 

Jesus Christ is our Savior and Lord.
예수 그리스도는 우리의 구세주이자 주님이시다.

 

---

Service

예배

 

라틴어 servitium에서 유래하며, '섬기다'라는 의미입니다.

예배는 신에게 경배를 드리는 공식적인 행사입니다.

 

 

The church holds a morning service every Sunday.
교회는 매주 일요일 아침 예배를 드린다.

 

---

Sin

죄

 

고대 영어 synn에서 유래하며, '하나님의 뜻에 반하는 행동'을 의미합니다.

기독교에서 죄는 하나님의 법을 어긴 모든 행동을 가리킵니다.

 

 

Confession is a way to seek forgiveness for our sins.
고백은 우리의 죄에 대한 용서를 구하는 방법이다.

 

---

Spiritual

영적인

 

라틴어 spiritualis에서 유래하며, '영혼에 관련된'이라는 의미입니다.

영적인 것은 신앙과 하나님과의 관계를 뜻합니다.

 

 

He felt a spiritual awakening during the prayer meeting.
그는 기도 모임 중에 영적인 각성을 느꼈다.

 

---

Tithe

십일조

 

고대 영어 teogoþa에서 유래하며, '십분의 일이'라는 의미입니다.

기독교에서 십일조는 수입의 10%를 교회에 바치는 전통입니다.

 

 

Many Christians practice tithing as an act of faith.
많은 기독교인들이 믿음의 행위로서 십일조를 한다.

 

---

Trinity

삼위일체

 

라틴어 trinitas에서 유래하며, '셋'을 의미하는 *tri-*와 '하나'를 의미하는 unitas의 합성어입니다.

삼위일체는 하나님이 성부, 성자, 성령으로 존재하는 기독교의 핵심 교리입니다.

 

 

The doctrine of the Trinity teaches that God is three in one.
삼위일체 교리는 하나님이 삼위로 하나임을 가르친다.

 

---

Vicar

대리 목사

 

라틴어 vicarius에서 유래하며, '대리인'이라는 의미입니다.

기독교에서 대리 목사는 목사의 역할을 대신하는 사람을 의미합니다.

 

 

The vicar led the service in the pastor's absence.
대리 목사는 목사의 부재 중 예배를 인도했다.

 

---

Worship

경배

 

고대 영어 weorthscipe에서 유래하며, '존경하다', '숭배하다'라는 의미입니다.

경배는 신을 숭배하는 행위입니다.

 

 

The congregation gathered to worship God in the church.
회중은 교회에서 하나님을 경배하기 위해 모였다.

 

---

Witness

증인

 

 

고대 영어 witness에서 유래하며, '증거를 제시하는 사람'을 의미합니다.

기독교에서 증인은 예수 그리스도를 전하는 사람을 가리킵니다.

 

 

She is a witness of God's love and grace.
그녀는 하나님의 사랑과 은혜의 증인이다.

 

---

Cross

십자가

 

라틴어 crux에서 유래하며, '형벌의 기구'라는 의미입니다.

기독교에서 십자가는 예수 그리스도의 죽음과 구속을 상징하는 중요한 기호입니다.

 

 

The cross is a symbol of Jesus' sacrifice for humanity.
십자가는 인류를 위한 예수님의 희생을 상징하는 기호이다.

 

---

Divine

신성한

 

 

라틴어 divinus에서 유래하며, '신의' 또는 '신성한'이라는 의미입니다.

신의 속성이나 신성을 나타냅니다.

 

 

The divine presence filled the church during the prayer.
기도 중에 신성한 존재가 교회를 가득 채웠다.

 

---

Evangelism

전도

 

 

그리스어 euangelion에서 유래하며, '좋은 소식' 또는 '복음'을 의미합니다.

전도는 다른 사람에게 기독교의 복음을 전하는 활동입니다.

 

 

Evangelism is an essential part of the church's mission.
전도는 교회의 사역에서 중요한 부분이다.

 

---

Exodus

출애굽

 

그리스어 ἔξοδος에서 유래하며, '출발' 또는 '떠남'을 의미합니다.

구약 성경에서 이스라엘 백성이 애굽을 탈출하는 사건을 가리킵니다.

 

 

The story of the Exodus is central to Jewish faith.
출애굽 이야기는 유대교 신앙의 중심이다.

 

---

Fellowship

교제

 

고대 영어 feolage에서 유래하며, '같은 자원' 또는 '친교'를 의미합니다.

기독교에서는 신자들 간의 공동체적 교제를 나타냅니다.

 

 

Fellowship with other believers strengthens our faith.
다른 신자들과의 교제는 우리의 믿음을 강화시킨다.

 

---