느림을 표현하는 영어 표현 모음

---

 

At a snail's pace

 

달팽이처럼 매우 느리게.

 

The project is moving at a snail's pace.
「그 프로젝트는 달팽이처럼 느리게 진행되고 있어.」

 

---

Slow as molasses

 

당밀처럼 느리게, 특히 겨울처럼 추운 날씨에.

 

This computer is slow as molasses.
「이 컴퓨터는 정말 느려.」

 

---

Dragging one’s feet

 

고의로 일을 느리게 함.

 

He’s dragging his feet on the assignment.
「그는 과제를 일부러 늦추고 있어.」

 

---

Moving at a crawl

 

기어가듯 느리게 움직임.

 

Traffic was moving at a crawl.
「교통이 아주 느리게 움직이고 있었어.」

 

---

Taking one’s sweet time

 

느긋하게 시간을 들임.

 

She’s taking her sweet time with the task.
「그녀는 과제에 천천히 시간을 쓰고 있어.」

 

---

At a glacial pace

 

빙하처럼 매우 느린 속도.

 

Progress on the reform is moving at a glacial pace.
「개혁이 빙하처럼 느리게 진행되고 있어.」

 

---

Like watching paint dry

너무 느려서 지루한 상태.

 

The meeting was like watching paint dry.
「그 회의는 정말 지루했어.」

 

---

Inching along

조금씩 아주 느리게 움직임.

 

Traffic was inching along the highway.
「고속도로에서 차가 조금씩 움직이고 있었어.」

 

---

Plodding along

천천히 계속해서 움직이는 모습.

 

The work is plodding along slowly.
「일이 천천히 진행되고 있어.」

 

---

At a turtle’s pace

거북이처럼 느리게.

 

The line is moving at a turtle’s pace.
「줄이 거북이 걸음처럼 느리게 움직이고 있어.」

 

---

Sluggish pace

 

기운 없이 느리게 움직이는 속도.

 

The economy is growing at a sluggish pace.
「경제가 느리게 성장하고 있어.」

 

---

Creeping along

기어가듯 아주 느리게 이동함.

 

The project is creeping along.
「프로젝트가 아주 느리게 진행되고 있어.」

 

---

On the back burner

우선순위가 낮아져서 느리게 진행되는 상태.

 

This task is on the back burner for now.
「이 일은 일단 뒤로 미뤄져 있어.」

 

---

Moving at a snail’s pace

달팽이처럼 매우 느리게 움직임.

 

Progress is moving at a snail’s pace.
「진행이 정말 느리게 되고 있어.」

 

---

At a plodding pace

지치고 느리게 움직임.

 

The project is advancing at a plodding pace.
「프로젝트가 지지부진하게 진행되고 있어.」

 

---

Taking ages

오래 걸리는 상태.

 

It’s taking ages to finish.
「끝내는 데 시간이 엄청 오래 걸려.」

 

---

Moving at a tortoise’s pace

거북이처럼 느리게 움직이는 모습.

 

The repair work is moving at a tortoise’s pace.
「수리가 거북이 걸음으로 진행되고 있어.」

 

---

Barely moving

거의 움직이지 않는 상태.

 

The line is barely moving.
「줄이 거의 움직이지 않고 있어.」

 

---

Slow as a wet week

 

매우 느리고 지루한 상태.

 

The class felt as slow as a wet week.
「그 수업은 매우 지루하게 느껴졌어.」

 

---

In slow motion

느린 속도로 움직이는 상태.

 

Everything seemed to be happening in slow motion.
「모든 일이 슬로 모션처럼 느리게 일어나는 것 같았어.」

 

---

A snail’s crawl

아주 느린 이동 속도.

 

The internet speed is at a snail’s crawl today.
「오늘 인터넷 속도가 달팽이처럼 느려.」

 

---

Slow going

천천히 진행되는 상황.

 

Learning a new language can be slow going.
「새로운 언어를 배우는 건 천천히 진행될 수 있어.」

 

---

Poking along

천천히 앞으로 가는 모양.

 

We were just poking along the hiking trail.
「우리는 하이킹 경로에서 천천히 걸었어.」

 

---