본문 바로가기
영단어

중국 문화와 관련된 영어 표현 정리

by 잉글리쉬 인 더 원더랜드 2024. 10. 31.

 


 

Great Wall of...

그레이트 월 오브...

 


세계적으로 유명한 중국의 만리장성에서 유래.

 

큰 장벽이나 극복하기 어려운 장벽을 의미.


His pride is like the Great Wall of resistance.
「그의 자존심은 마치 거대한 장벽 같아.」

 



Jade Dragon

제이드 드래곤

 


중국 전통에서 상서로운 용과 비옥한 옥의 상징에서 비롯.

 

희귀하고 귀한 무언가를 가리킴.

 

The painting was like a jade dragon, rare and precious.
「그 그림은 마치 옥 용처럼 희귀하고 귀했어.」

 



Chinese whisper

차이니즈 휘스퍼

 

 

말이 전달되면서 내용이 왜곡되는 게임에서 비롯.

 

정보가 왜곡되거나 부정확하게 전달되는 것을 의미.

 

It was a Chinese whisper by the time it reached me.
「그것은 내게 올 때쯤 이미 왜곡된 정보였어.」

 



Confucian wisdom

컨퓨션 위즈덤

 

 

중국의 철학자 공자의 가르침에서 유래.

 

삶의 도덕적이고 철학적인 교훈을 가리킴.

 

He shared some Confucian wisdom about kindness.
「그는 친절에 대한 공자의 지혜를 나눴어.」

 



Dragon dance

드래곤 댄스

 

 

중국의 전통 춤인 용 춤에서 유래.

 

활기차고 에너지가 넘치는 활동이나 이벤트.

 

The festival was like a dragon dance, full of energy.
「축제는 마치 용 춤처럼 활기가 넘쳤어.」

 



Mandarin duck couple

만다린 덕 커플

 

 

중국에서 사랑과 충성을 상징하는 원앙에서 비롯.

 

서로 사랑하고 헌신적인 커플을 의미.

 

They are like mandarin ducks, inseparable and loyal.
「그들은 원앙처럼 떨어질 수 없는 헌신적인 커플이야.」

 



Red envelope moment

레드 엔벨로프 모먼트

 

 

중국의 명절에 금전을 담아 주는 붉은 봉투 문화에서 유래.

 

특별한 선물을 주거나 받는 순간.

 

It was a red envelope moment when he got his promotion.
「그가 승진했을 때는 마치 홍바오 순간 같았어.」

 



Chopstick etiquette

찹스틱 에티켓

 

 

중국의 전통 식사 문화에서 비롯.

 

다른 사람을 배려하며 예의를 지키는 태도를 의미.

 

She displayed chopstick etiquette by not reaching over.
「그녀는 예의 있게 젓가락 예절을 지켰어.」

 



Silk Road journey

실크 로드 저니

 

 

중국과 서양을 연결한 고대의 실크로드에서 유래.

 

탐험과 교류의 여정을 의미.

 

Their business was like a Silk Road journey, connecting people.
「그들의 사업은 마치 실크로드 여정처럼 사람들을 연결했어.」

 



Chinese puzzle

차이니즈 퍼즐

 

 

복잡한 퍼즐이나 미로와 같은 중국 장난감에서 유래.

 

복잡하고 해결하기 어려운 문제를 의미.

 

Understanding him is like solving a Chinese puzzle.
「그를 이해하는 건 마치 중국 퍼즐을 푸는 것 같아.」

 



Yin and Yang

인 인 양

 

 

중국 철학의 음과 양의 조화에서 유래.

 

상반되지만 서로 보완적인 요소를 뜻함.

 

They have a yin and yang relationship.
「그들은 음양의 조화 같은 관계야.」

 



Peking duck dinner

피킹 덕 디너

 

 

중국 전통 음식인 북경 오리 요리에서 유래.

 

고급스럽고 특별한 식사를 의미.

 

Their anniversary was celebrated with a Peking duck dinner.
「그들의 기념일은 북경 오리 저녁 식사로 축하했어.」

 



Lotus blossom

로터스 블로쏨

 

 

연꽃이 청결과 재생을 상징하는 중국 문화에서 비롯.

 

순수함과 재생을 상징.

 

She rose above the hardships like a lotus blossom.
「그녀는 연꽃처럼 어려움을 극복했어.」

 



Mooncake sharing

문케이크 셰어링

 

 

중국의 중추절에 나눠 먹는 월병에서 유래.

 

특별한 날에 무언가를 나누는 행위를 가리킴.

 

We had a mooncake sharing moment at the reunion.
「우리는 동창회에서 월병을 나누는 순간을 가졌어.」

 



Tea ceremony patience

티 세레머니 패이션스

 

 

중국 전통 다도에서 비롯.

 

인내심을 갖고 천천히 하는 행동을 의미.

 

He approached the project with tea ceremony patience.
「그는 프로젝트에 다도와 같은 인내심을 가지고 접근했어.」

 



Golden dragon

골든 드래곤

 

 

중국에서 부와 권력을 상징하는 황금 용에서 비롯.

 

힘과 성공을 나타냄.

 

The company’s logo had a golden dragon, symbolizing power.
「회사의 로고에는 힘을 상징하는 황금 용이 있었어.」

 



Crane’s longevity

크레인스 롱게비티

 

 

중국에서 학이 장수를 상징하는 전통에서 비롯.

 

오래 지속되는 것을 의미.

 

Their friendship has the longevity of a crane.
「그들의 우정은 마치 학의 장수와 같아.」

 



Chinese calligraphy grace

차이니즈 캘리그래피 그레이스

 

 

중국 서예의 우아한 선에서 유래.

 

우아하고 정제된 아름다움을 표현.

 

Her movements had Chinese calligraphy grace.
「그녀의 움직임은 마치 중국 서예의 우아함 같았어.」

 



Bamboo resilience

밤부 레지얼런스

 

 

중국에서 대나무의 강인함과 유연함에서 비롯.

 

역경에도 굴하지 않는 강인함을 나타냄.

 

She handled the challenge with bamboo resilience.
「그녀는 대나무 같은 강인함으로 도전을 이겨냈어.」

 



Red Lantern night

레드 랜턴 나이트

 

 

중국 전통 축제에서 붉은 등이 많이 사용되는 것에서 유래.

 

축제 분위기나 특별한 이벤트를 가리킴.

 

The party had a red lantern night vibe.
「그 파티는 붉은 등불 밤 같은 분위기였어.」

 



Feng Shui alignment

펑 슈이 얼라이먼트

 

 

중국 전통 풍수지리에서 비롯.

 

주위 환경을 조화롭게 정돈하는 것.

 

Their home has perfect Feng Shui alignment.
「그들의 집은 완벽한 풍수 조화를 이루고 있어.」

 



Red string of fate

레드 스티어링 오브 페이트

 

 

중국 전통에서 운명적으로 이어진 인연을 상징하는 붉은 실에서 유래.

 

인연과 운명적인 만남을 뜻함.

 

They believed in the red string of fate.
「그들은 운명의 붉은 실을 믿었어.」

 



Emperor’s feast

엠퍼러스 피스트

 

 

중국 황제들이 즐기던 화려한 연회에서 유래.

 

고급스러운 식사를 가리킴.

 

The banquet was an emperor’s feast with every delicacy.
「그 연회는 모든 진미가 포함된 황제의 잔치였어.」

 



Zodiac cycle

조디악 사이클

 

 

중국의 12지 동물띠 순환에서 비롯.

 

운명의 순환이나 주기를 의미.

 

She said this year marked a new zodiac cycle.
「그녀는 올해가 새로운 띠의 시작이라고 했어.」

 


 

댓글