Kimchi slap
김치 슬랩
드라마에서 등장한 장면으로 한국 요리 ‘김치’를 상대방에게 던지는 장면에서 유래.
강한 분노나 놀라움을 나타내기 위해 사용.
She gave him a verbal kimchi slap during the argument.
「그녀는 논쟁 중에 그에게 언어로 김치 세례를 날렸어.」
Han
한
한국인의 깊은 정서와 한이 응축된 감정에서 비롯.
억울함, 슬픔, 고통이 녹아 있는 깊은 감정.
Her voice carried the weight of han.
「그녀의 목소리는 한의 무게를 담고 있었어.」
Sarang
사랑
한국어로 "사랑"을 의미하는 단어.
가족과 친구에 대한 깊은 사랑과 애정을 표현.
He whispered sarang to her before saying goodbye.
「그는 작별 인사 전 그녀에게 ‘사랑해’를 속삭였어.」
Hallyu wave
한류 웨이브
"한류"라는 단어에서 유래, 한국 문화의 세계적 확산을 의미.
K-pop, 영화, 드라마 등 다양한 한국 문화의 인기를 지칭.
The Hallyu wave has brought Korean culture to the world.
「한류는 한국 문화를 전 세계에 퍼뜨렸어.」
Jeong
정
한국 사람들 간의 끈끈한 정을 의미.
한국에서 사람들 간의 유대감과 친밀감을 나타냄.
You can feel jeong in Korean communities.
「한국 사회에서는 정을 느낄 수 있어.」
Bibimbap moment
비빔밥 모먼트
다양한 재료가 어우러져 만드는 비빔밥에서 유래.
조화롭고 다양한 요소들이 함께 어울리는 순간.
Our team had a bibimbap moment, working together harmoniously.
「우리 팀은 조화롭게 함께 일하며 비빔밥 같은 순간을 가졌어.」
Gangnam style
강남 스타일
싸이의 히트곡 「강남스타일」에서 비롯, 서울 강남의 풍족한 생활을 상징.
화려하고 유쾌한 라이프스타일을 가리킴.
They were living the Gangnam style life in Seoul.
「그들은 서울에서 강남스타일로 살고 있었어.」
Kimchi diplomacy
김치 디플로메시
김치가 한국의 대표 음식으로 외교적인 선물로 사용되면서 생긴 표현.
문화적 교류를 위한 음식 외교.
South Korea uses kimchi diplomacy to foster international relations.
「한국은 국제 관계를 위해 김치 외교를 사용해.」
Chuseok gathering
추석 게더링
한국의 추석, 한가위 명절에 가족이 모이는 전통에서 유래.
특별한 명절에 가족이 모이는 순간을 의미.
We had a Chuseok gathering with all our relatives.
「우리는 모든 친척들이 모여 추석 모임을 가졌어.」
Hangul pride
한글 프라이드
세종대왕이 창제한 한글에 대한 자부심에서 유래.
한국어를 자랑스럽게 여기는 마음을 나타냄.
October 9 is celebrated as Hangul Day in Korea.
「10월 9일은 한국에서 한글날로 기념해.」
K-Drama romance
케이 드라마 로맨스
한국 드라마의 독특한 로맨스 스타일에서 비롯.
드라마에서 볼 수 있는 로맨틱한 관계를 묘사.
Their love story felt like a K-Drama romance.
「그들의 사랑 이야기는 마치 K-드라마의 로맨스 같았어.」
Taekwondo spirit
태권도 스피릿
한국의 전통 무술 태권도에서 비롯, 인내와 결단력 강조.
인내와 결단력을 나타내는 정신.
She faced every challenge with a Taekwondo spirit.
「그녀는 모든 도전을 태권도 정신으로 맞섰어.」
Pojangmacha night
포장마차 나이트
한국의 포장마차에서 밤에 음식을 즐기는 문화.
야외에서 음식과 술을 즐기는 시간을 의미.
We spent the evening at a pojangmacha night with friends.
「우리는 친구들과 포장마차 밤을 보냈어.」
Dongjeong
동정
서로 다른 생각을 가진 사람이 이해하는 마음을 가지게 될 때 사용.
상반되는 입장을 인정하고 존중하는 태도.
They found dongjeong through their honest conversation.
「그들은 솔직한 대화를 통해 동정을 찾았어.」
K-Pop idol
케이팝 아이돌
한국의 K-Pop 산업에서 유명해진 아이돌 가수.
K-Pop 그룹의 멤버로 세계적 인기를 얻은 연예인.
The K-Pop idol is loved by fans worldwide.
「K-팝 아이돌은 전 세계 팬들에게 사랑받고 있어.」
Soju night
소주 나이트
한국 전통주 소주와 함께하는 저녁 문화.
소주를 마시며 이야기를 나누는 시간을 의미.
They had a relaxing soju night after a long week.
「그들은 긴 주가 끝난 후 소주 밤을 가졌어.」
Ssireum challenge
씨름 챌린지
한국 전통 씨름에서 영감을 받은 경기.
강한 의지로 도전하는 정신.
He took on the ssireum challenge with determination.
「그는 결단력으로 씨름 챌린지를 받아들였어.」
Hwaetbul feast
횃불 페스트
한국의 화합의 의미를 담아 특별한 날 함께 먹는 식사.
가족이나 친구들과 함께 모여 즐기는 식사.
They gathered for a hwaetbul feast during the festival.
「그들은 축제 동안 화합의 식사에 모였어.」
Saranghae moment
사랑해 모먼트
"사랑해"라는 단어에서 유래한 진심 어린 표현.
사랑을 전하는 순간.
He had a saranghae moment as he proposed to her.
「그는 그녀에게 고백하며 사랑해 순간을 가졌어.」
Kimchi jjigae comfort
김치 찌개 컴포트
김치찌개는 한국 가정에서 흔히 먹는 안락한 음식.
편안함과 따뜻함을 제공하는 상황을 비유적으로 표현.
Her presence felt like kimchi jjigae comfort.
「그녀의 존재는 김치찌개처럼 따뜻했어.」
K-Pop dance-off
케이팝 댄스 오프
K-Pop의 화려한 춤에서 영감을 받아 경쟁적으로 춤을 추는 것.
K-Pop 스타일의 춤 배틀.
They had a K-Pop dance-off at the party.
「그들은 파티에서 K-팝 춤 대결을 벌였어.」
Noraebang night
노래방 나이트
한국식 가라오케 노래방 문화에서 비롯.
친구들과 함께 노래방에서 시간을 보내는 것.
We had a fun noraebang night until midnight.
「우리는 자정까지 즐거운 노래방 밤을 보냈어.」
Seoul searching
서울 서칭
한국의 수도 서울의 발음에서 "soul"과 소리 유사.
자아를 찾기 위한 여정을 뜻함.
He went Seoul searching to find himself.
「그는 자아를 찾기 위해 서울 탐색을 떠났어.」
Makgeolli cheers
막걸리 치얼스
전통주 막걸리와 함께하는 친목의 시간.
막걸리와 함께 건배하는 화합의 순간.
They shared a makgeolli cheers at the reunion.
「그들은 동창회에서 막걸리 건배를 나눴어.」
'영단어' 카테고리의 다른 글
| 속도의 빠름을 표현하는 영어 표현 23가지 (0) | 2024.11.03 |
|---|---|
| 중국 문화와 관련된 영어 표현 정리 (0) | 2024.10.31 |
| 일본 문화와 관련된 영어 표현 모음 (0) | 2024.10.29 |
| 내리는 눈과 관련된 영어 단어 (0) | 2024.10.25 |
| 뉴스에서 쓰이는 영어 단어 (0) | 2024.10.23 |
댓글