사회 생활과 관련된 영어 속담 10가지(2)

Rome wasn't built in a day

 

로마는 하루아침에 이루어지지 않았다

 

 

큰 목표를 달성하는 데는 시간과 노력이 필요하다는 것을 강조합니다.

 

Don't get discouraged if you don't see immediate results. Remember, Rome wasn't built in a day.

즉각적인 결과를 보지 못해 낙담하지 마세요. 로마가 하루 아침에 이루어지지 않았던 것처럼 기억하세요.

 

---

When in Rome, do as the Romans do

 

로마에 있을 때는 로마 사람들처럼 행동하라

 

 

다른 문화나 환경에 있을 때는 그에 맞게 순응해야 한다는 것을 강조합니다.

 

We should adapt to the local customs and traditions when we travel abroad.

When in Rome, do as the Romans do.

우리는 해외를 여행할 때 현지의 관습과 전통에 적응해야 합니다.

로마에 있을 때는 로마 사람들처럼 행동하세요.

 

---

All work and no play makes Jack a dull boy

 

일만 하고 놀지 않으면 잭은 둔한 사람이 된다

 

 

균형있는 생활을 유지해야 한다는 것을 강조합니다.

 

Don't forget to take breaks and enjoy leisure activities. All work and no play makes Jack a dull boy.

휴식을 취하고 여가 활동을 즐기는 것을 잊지 마세요.

일을 쉬지 않으면 지루한 사람이 됩니다.

 

---

Don't put all your eggs in one basket

 

당신의 알을 한 바구니에 담지 말라

 

 

위험부담을 분산시키고 다양한 옵션을 갖는 것이 중요하다는 것을 강조합니다.

 

I advise you to invest in different stocks instead of putting all your money into a single company.

Don't put all your eggs in one basket.

한 회사에 모든 돈을 투자하는 대신 다양한 주식에 투자하는 것이 좋습니다.

당신의 알을 한 바구니에 담지 말라는 속담처럼요.

 

---

A penny saved is a penny earned

 

절약한 돈은 벌어들인 돈과 같다

 

 

작은 저축도 큰 이익이 될 수 있다는 것을 강조합니다.

 

I decided to bring my lunch from home instead of eating out every day.

A penny saved is a penny earned.

매일 외식하는 대신 집에서 점심을 가져오기로 결정했습니다.

절약한 돈은 벌어들인 돈과 같다는 속담이 있지요.

 

---

Don't bite the hand that feeds you

 

당신에게 음식을 준 손을 물지 말라

 

 

혜택을 주는 사람에게 감사하고 존중해야 한다는 것을 강조합니다.

 

It's important to show appreciation to your boss and colleagues for the opportunities they provide.

Remember, don't bite the hand that feeds you.

상사와 동료들이 제공하는 기회에 감사의 마음을 표현하는 것이 중요합니다.

당신에게 음식을 준 손을 물지 말라는 말을 기억하세요.

 

---

Actions speak louder than words

 

행동이 말보다 더 큰 소리를 낸다

 

 

사람들은 말로 하는 것보다 실제 행동으로 더 큰 영향을 미칠 수 있다는 것을 강조합니다.

 

Instead of promising to help, show your support through actions.

Remember, actions speak louder than words.

 도움을 약속하는 대신 행동으로 지원을 보여주세요.

행동이 말보다 더 큰 소리를 낸다는 속담처럼요.

 

---

Better late than never

 

절대 안 하는 것보다 늦게라도 하는 것이 낫다

 

 

어떤 일을 늦게 시작하더라도 시작하는 것이 중요하다는 것을 나타냅니다.

 

I finally enrolled in the painting class, even though I'm a bit late.

Well, better late than never!

조금 늦었지만 드디어 회화 수업에 등록했어요.

어쨌든 늦게 시작하는 것이 전혀 시작하지 않는 것보다는 낫다고 하잖아요!

 

---

Every cloud has a silver lining

 

모든 어둠 사이로도 희망이 있다

 

 

어떤 상황이나 문제 속에서도 긍정적인 면을 발견할 수 있다는 것을 말합니다.

 

Despite the setback, I learned valuable lessons that will help me grow.

Every cloud has a silver lining, after all.

좌절을 겪었지만, 성장에 도움이 되는 소중한 교훈을 얻었어요.

모든 어둠 사이로도 희망이 있다고 하니깐요.

 

---

 

It's a small world

 

 

세상이 좁다는 의미로 사용됩니다.

I bumped into my childhood friend at a café in a different country. It's a small world, isn't it?

다른 나라의 카페에서 어린 시절 친구를 우연히 만났어. 세상은 정말 좁다, 그렇지 않니?