역사적인 것들과 관련된 영어 표현을 모았습니다.
숙어?
영어에서의 관용어(혹은 숙어)의 뜻과 역할, 종류 및 용법
관용어(혹은 숙어) Idiom 숙어, 혹은 관용어는 단어 자체의 문자 그대로의 정의에서 추론할 수 없는 의미를 가진 구 또는 표현입니다. 일반적으로 구어체(일상회화)에서 사용되며 종종 특정 언어
oglkggq.tistory.com
History repeats itself
역사는 되풀이된다
이 숙어는 역사적인 사건이 반복된다는 사실을 나타냅니다.
인류는 과거의 실수를 되풀이하는 경향이 있다고 봅니다.
"It seems like history is repeating itself with this conflict."
역사가 이번 분쟁에서 반복되는 것 같다.
A blast from the past
과거에서의 급작스런 인연
이 표현은 과거에서 갑작스럽게 다시 나타나는 무언가를 의미합니다.
과거의 기억이나 사건이 현재에 불쑥 돌아온다는 뜻입니다.
"Seeing her again after so many years was a real blast from the past."
그녀를 오랜만에 다시 보는 것은 정말 과거의 기억이 돌아온 것 같았다.
In the annals of history
역사 서적 속에서
이 표현은 역사 서적이나 기록에 기록된 중요한 사건이나 인물을 가리킵니다.
"He will forever be remembered in the annals of history for his contributions."
그는 자신의 기여로 인해 역사의 기록에 영원히 남을 것이다.
Time immemorial
오랜 세월 동안
이 표현은 기억력이나 기록에 남지 않는 정도로 오랜 세월 동안 계속되어 온 것을 나타냅니다.
"This tradition has been practiced since time immemorial."
이 전통은 옛날부터 계속해서 지켜져 왔다.
To turn the page of history
역사의 페이지를 넘기다
이 표현은 과거의 사건이나 시대와 결별하고 새로운 시대로 나아가는 것을 의미합니다.
"It's time for our nation to turn the page of history and embrace a brighter future."
우리 나라는 역사의 페이지를 넘기고 더 밝은 미래를 받아들일 때가 되었다.
A turning point in history
역사의 전환점
이 표현은 역사적으로 중대한 전환점이 되는 사건이나 시기를 가리킵니다.
역사에서의 기준점이 되는 사건을 의미합니다.
"The invention of the internet marked a turning point in history."
인터넷의 발명은 역사적인 전환점이었다.
The sands of time
시간의 흐름
이 표현은 시간이 흐르는 것을 모래가 흐르는 모습에 비유하여 표현한 것입니다.
시간의 흐름과 불변의 변화를 나타냅니다.
"We cannot stop the sands of time from slipping away."
우리는 시간의 순환을 막을 수 없다.
A historical landmark
역사적인 유적
이 표현은 역사적인 중요성이 있는 지리적 장소, 건물, 또는 사건을 가리킵니다.
그것이 특정 지역이나 문화의 상징적인 위치를 나타낼 수도 있습니다.
"The Great Wall of China is a historical landmark that attracts millions of visitors every year."
중국의 만리장성은 매년 수백만 명의 방문객을 유혹하는 역사적인 랜드마크이다.
Living in the shadow of history
역사의 그림자 속에서 살기
이 표현은 과거의 사건이나 인물에 의해 현재에 영향을 받거나 그 영향을 지속적으로 느끼는 상황을 나타냅니다.
"The small town still lives in the shadow of history, with its old buildings and preserved traditions."
그 작은 마을은 여전히 옛 건물과 전통을 보존하며 역사의 그림자 아래에서 살아간다.
Carved in stone
돌에 새겨진
이 표현은 불변하고 확고한 것을 의미합니다. 돌에 새겨져 있어서 변경되지 않을 것으로 인식되는 것을 나타냅니다.
"The principles of democracy are carved in stone in our constitution."
우리 헌법에 민주주의의 원칙이 돌에 새겨져 있다.
Dusty archives
먼지에 뒤덮인 보관소
이 표현은 먼 과거의 기록이나 문서가 잊혀져 먼지에 뒤덮여 있는 상태를 의미합니다.
그 곳에는 오래된 기록이 보관되어 있습니다.
"The historian spent hours in the dusty archives, uncovering valuable information about the ancient civilization."
역사학자는 먼지에 뒤덮인 보관소에서 시간을 보내며 고대 문명에 관한 귀중한 정보를 발굴했다.
Footprints of the past
과거의 흔적
이 표현은 과거의 흔적이나 영향을 나타냅니다.
과거에서 남은 흔적을 따라가며 그 영향을 이해하거나 추적하는 의미가 있습니다.
"The ancient ruins are the footprints of the past, reminding us of the once-thriving civilization."
고대의 폐허는 지나간 문명의 흔적으로, 한때 번성하던 문명을 상기시킨다.
Forgotten chapters
잊혀진 장면들
이 표현은 잊혀진 역사적인 사건이나 이야기를 의미합니다.
주로 중요한 사건들 중에서 잊혀진 부분을 가리킵니다.
"The history book often overlooks the forgotten chapters, focusing only on the well-known events."
역사 서적은 종종 잊혀진 부분을 무시하고 잘 알려진 사건에만 초점을 맞춘다.
Echoes of the past
과거의 메아리
이 표현은 과거의 울림이나 영향을 나타냅니다.
현재에 영향을 주는 과거의 흔적이나 메시지를 의미합니다.
"Walking through the old town, I could hear the echoes of the past, reminding me of the stories that unfolded here."
오래된 마을을 걷다보면 과거의 울림을 들을 수 있어, 여기에서 펼쳐진 이야기들을 상기시킨다.
Rewriting history
역사 재작성
이 표현은 과거의 사건이나 역사적 사실을 재해석하거나 변경하는 것을 의미합니다.
주로 부정적인 의도로 사용될 수 있습니다.
"The dictator's regime attempted to rewrite history to glorify their actions and suppress opposing viewpoints."
독재자의 정권은 행동을 영광스럽게 만들고 반대하는 시각을 억압하기 위해 역사를 재작성하려고 했다.
An old wives' tale
오래된 아내들의 이야기
이 표현은 전해지는 이야기나 믿음 중에서 사실과는 다른 것을 의미합니다.
흔히 여성들 사이에서 전해지는 미신이나 오해가 포함된 이야기를 지칭합니다.
"Don't believe that old wives' tale about eating carrots making your eyesight better. It's just a myth."
당근을 먹으면 시력이 좋아진다는 그런 말은 믿지 마세요. 그건 그냥 오해일 뿐이에요.
Lost in the annals of time
시간의 역사 속에서 잊혀진
이 표현은 시간의 기록 속에서 잊혀진 것을 의미합니다.
중요성이나 관심을 잃어버려서 잊혀진 상태를 나타냅니다.
"His achievements were remarkable, but over the years, they have been lost in the annals of time."
그의 업적은 놀라웠지만 시간이 흐름에 따라 그것들은 잊혀져 갔다.
The pages of history
역사의 페이지들
이 표현은 역사의 기록을 의미합니다.
역사적 사건이나 사람들의 행적이 기록된 문서나 책을 지칭합니다.
"The brave acts of our ancestors are written in the pages of history, inspiring us to be courageous in our own lives."
우리 조상들의 용감한 행동들이 역사의 페이지에 기록되어 있어, 우리 자신의 삶에서 용기를 내어 행동하게 만든다.
The passage of time
시간의 경과
이 표현은 시간의 흐름이나 경과를 의미합니다.
시간이 흘러가며 변화하고 지나가는 것을 나타냅니다.
"With each sunrise and sunset, we are reminded of the passage of time, urging us to make the most of each moment."
매 일출과 일몰마다, 우리는 시간의 흐름을 떠올리며 각 순간을 최대한 활용해야 한다는 생각이 든다.
Ancient civilizations
고대 문명
이 표현은 고대 문명을 의미합니다.
과거에 존재하고 영향력을 행사한 사회, 문화, 종교 등을 포함합니다.
"The pyramids of Egypt and the Mayan ruins are remnants of ancient civilizations that still captivate our imagination today."
이집트의 피라미드와 마야 유적은 오늘날까지 우리의 상상력을 사로잡는 고대 문명의 유적이다.
History in the making
역사를 만들어가는 중
이 표현은 현재 진행 중인 중요한 역사적 사건이나 상황을 가리킵니다.
역사적으로 의미 있는 일이 벌어지고 있는 상황을 나타냅니다.
"The peace treaty signed by the two nations is history in the making,
marking a significant step towards lasting harmony."
두 나라가 서명한 평화 조약은 역사를 만드는 중요한 사건으로,
지속 가능한 조화로운 관계를 향한 중요한 한 걸음을 의미한다.
Traces of the past
과거의 흔적들
이 표현은 과거의 흔적이나 증거를 의미합니다.
과거 사건이나 존재가 남긴 흔적을 나타냅니다.
"Archaeologists discovered traces of the past, such as ancient artifacts and ruins,
shedding light on the lives of our ancestors."
고고학자들은 고대 유물과 폐허와 같은 과거의 흔적을 발견하여, 우리 조상들의 삶을 밝혀냈다.
The legacy of history
역사적 유산
이 표현은 역사적으로 전해져 내려오는 유산이나 영향을 의미합니다.
특정 시기나 인물, 사건이 남긴 영향력과 유산을 나타냅니다.
"The Renaissance left a lasting legacy of artistic and intellectual achievements that continue to shape our society today."
르네상스는 예술과 지적 업적으로 남은 영향력 있는 유산을 남겼으며,
오늘날까지 우리 사회를 형성하는 데에 계속적인 영향을 주고 있다.
Unraveling the past
과거를 해명하다
이 표현은 과거를 해명하거나 밝히는 것을 의미합니다.
과거의 비밀이나 수수께끼를 해결하고 이해하기 위해 노력하는 과정을 나타냅니다.
"Through diligent research and investigation,
historians are unraveling the past to gain a deeper understanding of historical events."
열심히 연구하고 조사함으로써, 역사학자들은 과거를 해명하고 역사적 사건을 더 깊게 이해하기 위해 노력하고 있다.
From the dawn of time
시간의 시작부터
이 표현은 시간의 시작부터 현재까지 지속되는 긴 시간의 경과를 나타냅니다.
인류 역사의 시초부터 현재까지 이어져온 것을 의미합니다.
"From the dawn of time, humans have been fascinated by the mysteries of the universe and have sought to understand their place in it."
인류는 시간의 시작부터 우주의 수수께끼에 매료되어 왔고, 그들의 위치를 이해하려고 노력해왔다.
In the corridors of history
역사의 통로에서
이 표현은 역사의 통로나 복도에 있는 것을 의미합니다.
역사의 공간적인 측면을 상징적으로 나타내며, 역사적 사건이나 인물들이 자리한 공간을 의미합니다.
"In the corridors of history, we find the stories of great leaders and the events that shaped nations."
역사의 통로에서, 우리는 위대한 지도자들과 국가를 형성한 사건들의 이야기를 발견할 수 있다.
The turning of the centuries
세기의 변곡점
이 표현은 세기가 바뀌는 시점을 의미합니다.
세기가 돌아가면서 새로운 시대가 시작되는 것을 나타냅니다.
"The turning of the centuries is often marked by reflections on the progress and achievements of the past hundred years."
세기가 바뀌는 시점은 종종 지난 백 년 동안의 발전과 성취에 대한 되돌아보임으로써 특별한 의미를 갖는다.
An era gone by
지나간 시대
이 표현은 이미 지나간 시대를 의미합니다.
과거에 존재하던 특정한 시대나 시대적 특징을 가진 시기를 나타냅니다.
"The music of the 1960s evokes nostalgia for an era gone by,
with its iconic songs and countercultural movements."
1960년대의 음악은 상징적인 노래와 반문화적인 움직임으로 이미 지나간 시대를 그리워하게 한다.
A historical figure
역사적 인물
이 표현은 역사적으로 중요한 인물을 의미합니다.
역사에 큰 영향을 미쳤거나 기록에 남은 인물을 지칭합니다.
"Nelson Mandela is regarded as a prominent historical figure who fought against apartheid and championed human rights."
넬슨 만델라는 아파르트하이드에 맞서 싸워 인권을 옹호한 역사적으로 중요한 인물로 여겨진다.
Uncharted historical territory
탐험되지 않은 역사적 영역
이 표현은 탐험되지 않은 역사적 영역을 의미합니다.
이전에 연구되지 않았거나 알려지지 않은 역사적 사건이나 지식을 나타냅니다.
"The discovery of ancient ruins in the remote jungle has opened up uncharted historical territory,
revealing new insights into the lives of past civilizations."
외딴 밀림에서 고대 유적이 발견되어, 탐험되지 않은 역사적 영역이 개척되면서,
과거 문명의 생활에 대한 새로운 인사이트가 드러나게 되었다.
'숙어' 카테고리의 다른 글
| 우주와 관련된 영어 숙어 (0) | 2024.10.19 |
|---|---|
| 슬픔을 표현하는 영어 숙어 25가지 모음 (0) | 2024.10.17 |
| 봄이랑 관련된 예쁜 영어 숙어 20가지 (0) | 2023.05.14 |
| 건강이랑 관련된 영어 숙어 23가지 모음 (0) | 2023.05.12 |
| 행복과 관련된 영어 숙어 24가지 모음 (0) | 2023.05.02 |
댓글