봄을 표현하는 영어 표현을 모았습니다.
숙어가 무슨 말인가요?
영어에서의 관용어(혹은 숙어)의 뜻과 역할, 종류 및 용법
관용어(혹은 숙어) Idiom 숙어, 혹은 관용어는 단어 자체의 문자 그대로의 정의에서 추론할 수 없는 의미를 가진 구 또는 표현입니다. 일반적으로 구어체(일상회화)에서 사용되며 종종 특정 언어
oglkggq.tistory.com
Spring into action
대담하게 행동하다
봄이 시작되면 자연은 생기와 활기를 되찾습니다.
이와 같이 에너지와 흥분을 가지고 즉각적으로 행동하는 것을 의미합니다.
예시
"When I heard the fire alarm, I sprang into action and quickly led everyone out of the building."
April showers bring May flowers
4월 비는 5월 꽃을 가져온다
(어려움 뒤에는 행운이 온다는 의미)
봄에 비가 많이 내린다면 5월에는 꽃들이 피어납니다.
이 숙어는 어려운 시기를 견뎌내면 행운과 좋은 일이 찾아온다는 믿음을 나타냅니다.
예시
"Don't worry too much about the challenges you're facing now. Remember, April showers bring May flowers."
In full bloom
가득한 개화 상태에 있다
봄에 식물들은 꽃이 피어 가득한 상태가 됩니다.
이와 같이 가장 아름다운 상태나 최고조에 이르렀다는 것을 의미합니다.
예시
"The cherry blossoms are in full bloom right now, and the park looks absolutely stunning."
A breath of fresh air
상쾌함을 가져다주는 것
봄의 공기는 청명하고 상쾌하여 맑은 마음으로 만듭니다.
이와 같이 새로운 아이디어, 변화, 혹은 상쾌함을 가져다주는 것을 의미합니다.
예시
"After working in a windowless office all day, going outside for a walk was a breath of fresh air."
Spring fever
봄에 느껴지는 흥분된 감정이나 에너지
봄이 되면 에너지와 흥분이 높아지고 새로운 사랑이 생길 수 있습니다.
이와 같이 봄에 느껴지는 강한 흥분이나 열정을 의미합니다.
예시
"She has a bad case of spring fever and can't wait to go on a road trip and explore new places."
Bee in your bonnet
강한 관심이나 열정을 가지고 있는 상태
이 숙어는 어린아이들이 모자에 벌이 들어가면 계속해서 머리를 흔드는 모습에서 유래되었습니다.
이는 즉, 머릿속에 계속해서 아이디어나 생각이 번뜩이는 상태를 의미합니다.
예시
"She has had a bee in her bonnet about starting her own business, and she's been working tirelessly to make it happen."
Spring in one's step
기운차게 움직이는 상태
이 숙어는 봄이 시작되면 자연과 인간 모두에게 에너지와 생기를 불어넣는다는 의미에서 유래되었습니다.
이와 같이 기운차고 활기차게 움직이는 상태를 의미합니다.
예시
"After getting a promotion, he has had a noticeable spring in his step, showing confidence and enthusiasm at work."
Blossom and bloom
꽃피다
봄은 꽃들이 피어나고 화려하게 개화하는 시기입니다.
이와 같이 성장하고 발전하여 아름다움을 피어나게 되는 상태를 의미합니다.
예시
"With dedication and hard work, her talents began to blossom and bloom, leading to great success in her career."
Renewal of life
생명의 재생
봄은 자연에서 생명의 재생과 새로운 시작을 상징합니다.
이와 같이 새로운 에너지와 활력이 돌아오며 새로운 가능성이 열리는 상태를 의미합니다.
예시
"The arrival of spring brings a renewal of life, as nature awakens from its winter slumber and the world becomes vibrant once again."
Time for new beginnings
새로운 시작의 시간
봄은 새로운 계절의 시작으로 여러 가지 가능성과 기회를 가져온다는 의미에서 이 표현이 사용됩니다.
예시
"With the arrival of spring, it's time for new beginnings. Let go of the past and embrace the opportunities that lie ahead."
Fresh start
새로운 시작
새로운 기회, 새로운 출발을 의미합니다.
이 숙어는 어떤 일에 대해 이전의 문제나 실패를 극복하고 새롭게 시작하는 상황을 나타냅니다.
예시
"After quitting his job, he decided to move to a new city and start a business for a fresh start."
Sunny disposition
밝은 성격
태양처럼 밝고 긍정적인 성격을 가진 사람을 묘사하는 표현입니다.
이 숙어는 상대방의 긍정적인 성향이나 쾌활한 태도를 강조합니다.
예시
"She always has a smile on her face and a sunny disposition that brightens up the room."
Rebirth and rejuvenation
부활과 활기찬 재생
다시 태어나거나 활기를 되찾는 것을 의미합니다.
이 숙어는 봄의 자연적인 변화와 새로운 생명력을 상징적으로 나타내는 표현입니다.
예시
"After a long winter, the blooming flowers and singing birds bring a sense of rebirth and rejuvenation to the surroundings."
Nature's awakening
자연의 깨어남
자연이 겨울에서 깨어나고 활기를 되찾는 과정을 의미합니다.
이 숙어는 봄이 오면 자연이 다시 활발해지고 생명력을 회복하는 것을 표현합니다.
예시
"As the temperatures rise and the days become longer, you can feel the sense of nature's awakening in the air."
Springtime of youth
청춘의 봄
청춘 시기를 의미하는 표현으로, 사람의 젊음과 에너지가 가장 풍부한 시기를 가리킵니다.
봄은 신선하고 활기찬 느낌을 나타내므로 젊음과 연관지어 사용됩니다.
예시
"During the springtime of youth, many young people embark on new adventures and pursue their dreams with enthusiasm."
Spring cleaning
봄철 청소
봄철에 집안이나 환경을 청소하고 정리하는 활동을 의미합니다.
이 숙어는 봄이 시작되면 새로운 시작과 정돈을 위해 청소하는 전통적인 관습에서 유래되었습니다.
예시
"I'm planning to do some spring cleaning this weekend and declutter my closet."
Light at the end of the tunnel
어둠 속에서 희망을 찾다
어둠 속에서 밝은 빛이 보이는 것을 의미합니다.
이 숙어는 어려운 시기나 고난을 겪을 때 마지막에 희망과 해결책이 찾아올 것이라는 믿음을 나타냅니다.
예시
"Even though I'm going through a tough time right now, I believe there's a light at the end of the tunnel."
Rise and shine
일어나서 활기차게 움직이다
일어나서 활동을 시작하라는 의미의 표현입니다.
이 숙어는 아침에 일어나서 에너지를 충전하고 활기차게 시작하는 모습을 묘사합니다.
예시
"It's time to wake up! Rise and shine, and let's make the most of the day ahead."
Rain or shine
비가 오든 말든
비가 오던 말던, 어떤 상황이든지 상관없이 적용되는 상황을 의미합니다.
이 숙어는 어떤 일이든 계속해서 진행된다는 의지와 결단력을 나타냅니다.
예시
"The outdoor concert will go on as planned, rain or shine. Don't forget to bring your umbrella just in case."
Warm welcome
따뜻한 환영
따뜻하고 친근한 방식으로 누군가를 환영하는 것을 의미합니다.
이 숙어는 상대방에 대한 호의와 친절을 나타내며, 따뜻한 대접을 의미합니다.
예시
"They gave me a warm welcome when I arrived at their home, offering me a cup of tea and engaging in friendly conversation."
'숙어' 카테고리의 다른 글
| 슬픔을 표현하는 영어 숙어 25가지 모음 (0) | 2024.10.17 |
|---|---|
| 역사와 관련된 영어 숙어 30가지 (0) | 2023.05.15 |
| 건강이랑 관련된 영어 숙어 23가지 모음 (0) | 2023.05.12 |
| 행복과 관련된 영어 숙어 24가지 모음 (0) | 2023.05.02 |
| 용기를 주는 영어 숙어 32가지 (0) | 2023.03.28 |
댓글