중세시대 영어 단어 -2-

---

 

Blossome

 

고대 영어 blōstm에서 유래, '꽃이 피다'는 뜻.

 

현대 영어:

Blossom

 

The tree’s first blossome appear in early sprynge.
나무의 첫 꽃이 이른 봄에 피어난다.

 

---

Budde

 

고대 영어 budda에서 유래, '싹'을 뜻함.

 

현대 영어:

Bud

 

The roses show their tiny buddes under the sun.
장미가 태양 아래에서 작은 싹을 드러낸다.

 

---

Raindroppes

 

고대 영어 regndrop에서 유래, 비가 내릴 때 떨어지는 물방울을 의미.

 

현대 영어:

Raindrops

 

Raindroppes falle softely on the greene leaves.
빗방울이 초록 잎사귀 위에 부드럽게 떨어진다.

 

---

Softnesse

 

고대 영어 sōftnes에서 유래, '부드러움'을 뜻함. 봄의 따뜻한 날씨를 묘사.

 

현대 영어:

Softness

 

The softnesse of springe winds calms the weary.
봄바람의 부드러움이 지친 사람을 달래준다.

 

---

Greening

 

고대 영어 grēne에서 유래, 새싹이나 풀의 성장과 관련됨.

 

현대 영어:

Greening

 

The greening of the fields bringeth joy to all.
들판의 초록빛이 모두에게 기쁨을 가져온다.

 

---

Flowring

 

고대 영어 flor (꽃)에서 유래, 꽃이 만개하는 과정.

 

현대 영어:

Flowering

 

The flowring of the apple trees marketh the season.
사과나무의 개화가 계절을 알린다.

 

---

Awakenyng

 

고대 영어 awacan에서 유래, '잠에서 깨어나다'는 뜻.

 

현대 영어:

Awakening

 

The awakenyng of nature is a wondrous sighte.
자연의 깨어남은 경이로운 광경이다.

 

---

Friskie

 

고대 프랑스어 frisque에서 유래, '활기찬'을 뜻함.

 

현대 영어:

Frisky

 

The lambes are friskie in the meedow.
양들이 초원에서 활기차게 뛰논다.

 

---

Cheerly

 

고대 영어 cēar (마음)에서 유래, 기운이 넘치거나 행복한 상태를 뜻함.

 

현대 영어:

Cheerful

 

The morn is cheerly with the sun’s rise.
아침은 태양이 떠오르며 활기차다.

 

---

Larkynge

 

고대 영어 lārc (종달새)에서 파생, 새가 노래하는 행위를 표현.

 

현대 영어:

Larking

 

The larkynge byrds sing in the blue skies.
노래하는 새들이 푸른 하늘에서 지저귄다.

 

---

Seedlinges

 

고대 영어 sæd (씨앗)에서 파생, '어린 싹'을 의미.

 

현대 영어:

Seedlings

 

The farmer planteth the seedlinges in neat rowes.
농부는 어린 묘목들을 깔끔한 줄로 심는다.

 

---

Beames

 

고대 영어 bēam에서 유래, 빛의 줄기나 방사선.

 

현대 영어:

Beams

 

Golden beames fall upon the waking Earth.
황금빛 햇살이 깨어나는 땅 위로 내려온다.

 

---

Dewdroppe

 

고대 영어 dēawdropa에서 유래, 새벽의 이슬방울을 의미.

 

현대 영어:

Dewdrop

 

A dewdroppe glisteneth on the petal of the rose.
이슬방울이 장미 꽃잎 위에서 반짝인다.

 

---

 

Faireweather

 

고대 영어 fæger (아름다움)에서 유래, 맑은 날씨를 묘사.

 

현대 영어:

Fair weather

 

The faireweather maketh the folk to smile.
맑은 날씨가 사람들을 미소 짓게 한다.

 

---

Greenth

 

고대 영어 grēnþ에서 파생, 초록빛의 상태를 의미.

 

현대 영어:

Greenery

 

 

The greenth of the forest is a sight to behold.
숲의 초록빛은 눈길을 사로잡는 풍경이다.

 

---

Bloomynge

 

고대 영어 blōman에서 유래, '꽃이 피다'는 뜻.

 

현대 영어:

Blooming

 

The bloomynge roses fille the air with swete scent.
활짝 핀 장미가 공기를 달콤한 향기로 채운다.

 

---

Brighte

 

고대 영어 beorht에서 유래, 밝은 빛을 의미.

 

현대 영어:

Bright

 

The brighte sun riseth over the hills.
밝은 태양이 언덕 위로 떠오른다.

 

---

Newfangled

 

고대 영어 niwe (새로운)와 fangol (잡다)에서 유래, 새롭고 매혹적인 것을 나타냄.

 

현대 영어:

Newfangled

 

The newfangled flowers draweth the eye of all.
새롭게 핀 꽃이 모두의 시선을 끈다.

 

---

Spryngehalfe

 

고대 영어 springan (뛰다)과 half의 조합, 봄철의 절반을 가리킴.

 

현대 영어:

Spring half

 

The spryngehalfe is the start of nature’s bloomynge.
봄철의 절반은 자연의 개화의 시작이다.

 

---

Petalynge

 

고대 라틴어 petalum에서 유래, 꽃잎의 움직임을 묘사.

 

현대 영어:

Petaling

 

The wind moveth gently through the petalynge roses.
바람이 꽃잎이 있는 장미들 사이로 부드럽게 스친다.

 

---

Freshebourne

 

고대 영어 fersc와 burna의 조합, '신선한 샘물'을 뜻함.

 

현대 영어

Fresh spring

 

The freshebourne quencheth the thirst of weary travellers.
신선한 샘물이 지친 여행객들의 갈증을 해소한다.

 

---

Rayes

 

고대 프랑스어 rei에서 유래, 태양 광선을 의미.

 

현대 영어:

Rays

 

The golden rayes falle upon the quiet forest.
황금빛 태양 광선이 고요한 숲 위로 떨어진다.

 

---

Earthwake

 

고대 영어 eorþ (땅)와 wacan (깨우다)의 조합. 봄에 땅이 깨어나는 모습에서 유래.

 

현대 영어:

Earth awakening

 

The earthwake bringeth forth the sproutinge of plants.
땅의 깨어남이 식물의 싹틈을 가져온다.

 

---

Warmynge

 

고대 영어 wearm에서 유래, 따뜻함을 표현.

 

현대 영어:

Warming

 

The warmynge sun chaseth away the winter cold.
따뜻한 태양이 겨울의 추위를 몰아낸다.

 

---

Sweetling

 

고대 영어 swēt에서 파생, 달콤하고 귀여운 것을 나타냄. 봄꽃 등을 묘사하는 데 사용.

 

현대 영어:

Sweetling

 

The sweetlings of the garden are a delight to see.
정원의 귀여운 꽃들이 보기만 해도 즐겁다.

 

---