중세시대 영어 단어 -4-

---

 

Larke

 

고대 영어 lāwerce에서 유래, 종달새를 의미하며 봄의 상징적인 새로 여겨짐.

 

현대 영어:

Lark

 

The larke singeth as the sunne riseth.
종달새가 해가 뜰 때 노래한다.

 

---

Florette

 

고대 프랑스어 floret에서 유래, 작은 꽃을 가리킴.

 

현대 영어:

Floret

 

The florette doth add colour to the green field.
작은 꽃들이 초원에 색을 더한다.

 

---

Greenth

 

고대 영어 grēne에서 파생, 봄의 생동감 있는 초록빛을 표현.

 

현대 영어:

Greenness

 

The greenth of the meadowe heralds the sprynge.
초원의 초록빛이 봄의 시작을 알린다.

 

---

Swallowe

 

고대 영어 swalwe에서 유래, 제비를 의미. 제비는 봄을 알리는 새로 알려져 있음.

 

현대 영어:

Swallow

 

The swallowe returneth to its nest in sprynge.
제비가 봄에 둥지로 돌아온다.

 

---

Gilden

 

고대 영어 gyldan에서 유래, '금빛으로 빛나다'는 뜻.

 

현대 영어:

Golden

 

The gilden rays of the sunne warmeth the earth.
햇살의 금빛 광선이 대지를 따뜻하게 한다.

 

---

Maydewe

 

고대 영어 mægdæg에서 파생, 5월 아침의 이슬을 뜻함.

 

현대 영어:

May dew

 

The Maydewe shineth like jewels on the leaves.
5월의 이슬이 잎사귀 위에서 보석처럼 빛난다.

 

---

Spryngetide

 

고대 영어 springan (뛰다, 솟다)와 tid (시간)의 결합. 봄철을 의미.

 

현대 영어:

Springtime

 

The spryngetide bringeth new life to the lande.
봄철이 대지에 새로운 생명을 가져온다.

 

---

Hertebliss

 

고대 영어 heorte (마음)와 bliss (기쁨)의 조합. 마음의 기쁨을 뜻함.

 

현대 영어:

Heart's joy

 

The sight of blooming flowers is hertebliss.
꽃이 피어나는 광경은 마음의 기쁨이다.

 

---

Freshet

 

고대 프랑스어 fresche에서 파생, 봄철의 강물이나 개울이 넘치는 현상.

 

현대 영어:

Freshet

 

The freshet floweth swiftly after the snowmelt.
봄철 눈이 녹은 뒤 강물이 빠르게 흐른다.

 

---

Budlinge

 

고대 영어 budda에서 유래, 새싹을 의미.

 

현대 영어:

Budding

 

The budlinge on the trees foretelleth sprynge.
나무의 새싹이 봄의 도래를 알린다.

 

---

Primrose

 

라틴어 prima rosa에서 유래, '첫 번째 장미'라는 뜻으로 봄의 초기 꽃을 가리킴.

 

현대 영어:

Primrose

 

The primrose doth blossom early in the season.
앵초는 계절 초기에 꽃을 피운다.

 

---

Softelonde

 

고대 영어 soft와 land의 결합, 부드러운 봄의 대지를 뜻함.

 

현대 영어:

Soft land

 

The softelonde welcomes the sprynge raines.
부드러운 대지가 봄비를 반긴다.

 

---

Glowetide

 

고대 영어 glōwan (빛나다)와 tid (시간)의 결합, 따뜻하고 빛나는 봄날을 뜻함.

 

현대 영어:

Glow time

 

The glowetide maketh the flowers awaken.
따뜻한 봄날이 꽃들을 깨운다.

 

---

Wortgrowe

 

고대 영어 wyrt (풀, 식물)와 growan (자라다)의 조합. 식물의 성장기를 의미.

 

현대 영어:

Growth of plants

 

The wortgrowe begins as the sunne warmeth the soil.
식물의 성장이 태양이 땅을 데우면서 시작된다.

 

---

Songlarke

 

고대 영어 sang (노래)와 lāwerce (종달새)의 결합.

 

현대 영어:

Song lark

 

The songlarke filleth the air with melodies.
노래하는 종달새가 공기를 멜로디로 채운다.

 

---

Goldenhours

 

고대 영어 golden과 hour의 결합, 하루 중 빛나는 시간을 뜻함.

 

현대 영어:

Golden hours

 

The goldenhours of sprynge are a painter's delight.
봄의 황금 시간이 화가들에게 즐거움을 준다.

 

---

Gentlebreez

 

고대 영어 gentle와 brēath (바람)의 조합.

 

현대 영어:

Gentle breeze

 

A gentlebreez whispereth through the woodlandes.
부드러운 산들바람이 숲을 속삭인다.

 

---

Springeld

 

고대 영어 springan (솟다)와 eld (나이, 시간)의 조합.

 

현대 영어:

Springtime

 

The springeld awaketh all creatures with warmth.
봄날이 따스함으로 모든 생명을 깨운다.

 

---

Blossomedewe

 

고대 영어 blōstm (꽃)과 dew (이슬)의 조합.

 

현대 영어:

Blossom dew

 

The blossomedewe glistens under the moonlight.
꽃 이슬이 달빛 아래 반짝인다.

 

---

Raindroppe

 

고대 영어 regen (비)와 dropa (방울)의 결합.

 

현대 영어:

Raindrop

 

Each raindroppe bringeth life to the parched earth.
비 방울이 메마른 대지에 생명을 준다.

 

---

Spryngeborne

 

고대 영어 springan (솟다)와 borne (태어난)의 조합.

 

현대 영어:

Spring-born

 

The lambes spryngeborne frolic in the fielde.
봄에 태어난 양들이 들판에서 뛰논다.

 

---

Newlighte

 

고대 영어 nīwe (새로운)와 lēoht (빛)의 결합.

 

현대 영어:

New light

 

The newlighte of dawn bringeth hope anew.
새벽의 빛이 새로운 희망을 가져온다.

 

---

Floweryng

 

고대 프랑스어 florir (꽃피다)에서 유래.

 

현대 영어:

Flowering

 

The floweryng treese marketh the arrival of sprynge.
꽃이 핀 나무들이 봄의 도래를 알린다.

 

---

Spryngejoy

 

고대 영어 springan (솟다)와 joy (기쁨)의 결합.

 

현대 영어:

Spring joy

 

The spryngejoy is felt in every heart.
봄의 기쁨이 모든 마음에 느껴진다.

 

---

Halydaye

 

고대 영어 hāligdæg (신성한 날)에서 파생, 봄 축제를 의미.

 

현대 영어:

Holiday

 

The halydaye of May Day is filled with mirth and dance.
메이데이의 축제는 즐거움과 춤으로 가득하다.

 

---