중세시대 영어 단어 -3-

---

 

Leef

 

고대 영어 lēaf에서 유래, '나뭇잎'을 뜻함.

 

현대 영어:

Leaf

 

The leef turneth greener with each day of sprynge.
나뭇잎이 봄날이 지날수록 더 초록빛을 띤다.

 

---

Wynterie

 

고대 영어 winter에서 파생, 겨울의 추위가 끝나는 시기를 묘사.

 

현대 영어:

Wintry

 

The wynterie winds giveth way to milder breezes.
겨울바람이 부드러운 산들바람으로 바뀌었다.

 

---

Fielde

 

고대 영어 feld에서 유래, 자연과 관련된 들판을 가리킴.

 

현대 영어:

Field

 

The fielde is alive with blossoming flowers.
들판은 꽃이 피어나며 활기를 띠고 있다.

 

---

Violettee

 

라틴어 viola에서 유래, '제비꽃'을 의미. 봄의 대표적인 꽃.

 

현대 영어:

Violet

 

The violettee bloometh under the golden sun.
제비꽃이 황금빛 태양 아래 피어난다.

 

---

Byrden

 

고대 영어 bird에서 파생, 새를 뜻함.

 

현대 영어:

Bird

 

The byrden sing sweetly in the sprynge morn.
새들이 봄 아침에 아름답게 노래한다.

 

---

Sunnebeam

 

고대 영어 sunne와 beam의 조합, 태양빛을 가리킴.

 

현대 영어:

Sunbeam

 

A sunnebeam breaketh through the dark clouds.
햇살이 어두운 구름 사이로 비집고 들어온다.

 

---

Merrymake

 

고대 영어 myrige에서 유래, 기쁨과 축하를 뜻함.

 

현대 영어:

Merrymaking

 

The villageres are merrymake on the May Day.
마을 사람들이 메이데이에 축제를 즐기고 있다.

 

---

Rivyere

 

고대 프랑스어 rivere에서 유래, 강이나 개울을 가리킴.

 

현대 영어:

River

 

The rivyere floweth gently in the sprynge tyme.
강이 봄철에 부드럽게 흐른다.

 

---

Mayblome

 

고대 영어 May와 blōm의 결합, 5월에 피는 꽃을 의미.

 

현대 영어:

May bloom

 

The Mayblome heraldeth the fullness of sprynge.
5월의 꽃이 봄의 절정을 알린다.

 

---

Herthstone

 

고대 영어 hearth에서 유래, 가정의 중심부 또는 따뜻한 느낌을 뜻함.

 

현대 영어:

Hearthstone

 

Families gather by the herthstone as sprynge warmeth the air.
가족들이 봄바람이 따뜻해지며 난로 옆에 모인다.

 

---

Goldspynne

 

고대 영어 gold와 spinnan의 결합, 태양빛을 묘사함.

 

현대 영어:

Golden rays

 

The goldspynne danceth on the waters of the lake.
황금빛 햇살이 호수 위에서 춤춘다.

 

---

Woodlande

 

고대 영어 wudu (숲)에서 파생, 나무로 가득한 지역.

 

현대 영어:

Woodland

 

The woodlandes are alive with the sound of sprynge.
숲속은 봄의 소리로 활기를 띠고 있다.

 

---

Lyllye

 

라틴어 lilium에서 유래, 백합을 뜻함.

 

현대 영어:

Lily

 

The lyllye standeth tall in the meadowe.
백합이 초원에서 우뚝 서 있다.

 

---

Playnte

 

고대 프랑스어 plaint에서 유래, '식물'을 뜻함.

 

현대 영어:

Plant

 

The gardeneres care for their playntes with tender love.
정원사들이 그들의 식물들을 애정 어린 손길로 돌본다.

 

---

Zephyre

 

고대 그리스어 zephyros에서 유래, 봄바람 또는 서풍을 의미.

 

현대 영어:

Zephyr

 

A gentle zephyre moveth through the blossoming trees.
부드러운 봄바람이 꽃피는 나무들 사이로 불어온다.

 

---

Hevenlee

 

고대 영어 heofon (하늘)에서 유래, 천상의 또는 아름다움을 뜻함.

 

현대 영어:

Heavenly

 

The sprynge morn is hevenlee to behold.
봄 아침은 보기에 천상처럼 아름답다.

 

---

Brooklet

 

고대 영어 broc에서 유래, 작은 개울을 의미.

 

현대 영어:

Brooklet

 

The brooklet babbleth merrily through the valley.
작은 개울이 계곡을 따라 즐겁게 졸졸 흐른다.

 

---

Freshe

 

고대 영어 fersc에서 유래, 신선함을 뜻함.

 

현대 영어:

Fresh

 

The air is freshe with the scents of new blossoms.
공기가 새로 핀 꽃들의 향기로 신선하다.

 

---

Frolicsome

 

고대 네덜란드어 vrolijk에서 유래, 기쁨으로 가득찬 모습을 표현.

 

현대 영어:

Frolicsome

 

The frolicsome lambs leap in the meadows.
활기찬 양들이 초원에서 뛰어논다.

 

---

Fairest

 

고대 영어 fæger에서 유래, '가장 아름다운'이라는 뜻.

 

현대 영어:

Fairest

 

The fairest flower of all is the rose.
모든 꽃 중 가장 아름다운 꽃은 장미다.

 

---

Meedowe

 

고대 영어 mǣdwe에서 유래, 풀밭이나 초원을 의미.

 

현대 영어:

Meadow

 

 

The meedowe is filled with daisies and buttercups.
초원이 데이지와 미나리아재비로 가득하다.

 

---

Bridyng

 

고대 영어 bridan에서 파생, 새들의 둥지를 만들거나 짝짓기를 의미.

 

현대 영어:

Nesting

 

The robyns are bridyng in the old oak tree.
개똥지빠귀들이 오래된 참나무에서 둥지를 틀고 있다.

 

---

Blithe

 

고대 영어 blīþe에서 유래, '즐거운' 또는 '명랑한' 뜻.

 

현대 영어:

Blithe

 

The blithe days of sprynge bringeth joy to all hearts.
봄의 명랑한 날들이 모든 마음에 기쁨을 가져온다.

 

---

Florish

 

고대 프랑스어 flourir에서 유래, '번성하다, 번영하다'를 뜻함.

 

현대 영어:

Flourish

 

The plants florish under the gentle sprynge sunne.
식물들이 부드러운 봄 햇살 아래에서 번성한다.

 

---

Softeninge

 

고대 영어 softian에서 유래, '부드럽게 하다'를 뜻하며 봄철의 온화한 기운을 표현.

 

현대 영어:

Softening

 

The softeninge of the earth maketh way for new life.
대지가 부드러워지면서 새로운 생명이 돋아난다.

 

---