영어 인터넷 속어 -1-

---

 

LOL

Laugh Out Loud

 

1980년대 초반 인터넷 채팅과 게시판에서 웃음을 표현하기 위해 사용되기 시작했습니다.

 

 

That joke was so funny, I literally LOL'd.

그 농담은 너무 웃겨서 진짜 LOL했어.

 

---

BRB

Be Right Back

 

 

온라인 채팅에서 잠깐 자리를 비울 때 자주 사용되기 시작했습니다.

 

 

BRB, I need to grab my phone.

금방 돌아올게, 전화 좀 가져올게.

 

---

IDK

I Don’t Know

 

 

인터넷에서 간단하고 빠르게 '모르겠다'는 뜻을 전달하기 위해 사용되었습니다.

 

 

IDK where she went, she just left.
그녀가 어디 갔는지 모르겠어, 그냥 나갔어.

 

---

TBH

To Be Honest

 

 

사람들이 자신의 의견이나 감정을 솔직하게 표현할 때 사용하기 시작했습니다.

 

 

TBH, I don't like that movie.

솔직히 말해서, 나는 그 영화 별로야.

 

---

SMH

Shaking My Head

 

 

실망이나 이해할 수 없을 때 고개를 흔드는 모습을 표현하는 인터넷 속어입니다.

2010년대 트위터와 같은 SNS에서 많이 사용되었습니다.

 

 

He did it again. SMH.

그가 또 그랬어. 정말 한심하다.

 

---

IMO

In My Opinion

 

 

자신의 의견을 말할 때 예의를 지키는 표현으로 사용되었습니다.

 

 

IMO, this is the best restaurant in town.

내 생각엔 이곳이 동네에서 제일 좋은 레스토랑이야.

 

---

YOLO

You Only Live Once

 

 

2010년대 초반, 인생은 한 번뿐이라는 의미로 유행하기 시작했습니다.

사람들에게 모험적인 행동을 장려하기 위해 사용됩니다.

 

 

Let's go skydiving, YOLO!

스카이다이빙하자, 인생은 한 번뿐이야!

 

---

FTW

For The Win

 

 

2000년대 초반부터 인터넷에서 '이것이 최고다!' 또는 '성공적이다!'를 표현하는 데 사용되었습니다.

 

 

Coffee FTW! It’s the best start to my day.

커피 최고! 내 하루를 시작하는 가장 좋은 방법이야.

 

---

GG

Good Game

 

 

온라인 게임에서 경기를 마친 후 서로 인사를 하면서 사용되기 시작했습니다.

 

 

That was a tough match. GG!

그건 힘든 경기였어. 잘했어!

 

---

TL;DR

Too Long; Didn’t Read

 

 

긴 글이나 게시글을 읽기 힘들 때 요약을 요구하는 표현으로 사용됩니다.

 

 

TL;DR: He’s leaving for a new job tomorrow.

너무 길어서 읽지 않았어: 그가 내일 새 직장으로 떠나.

 

---

NSFW

Not Safe For Work

 

 

직장에서 보기에 부적절한 콘텐츠를 경고하는 의미로 사용됩니다.

 

 

This video is NSFW, be careful if you're at work.

이 영상은 직장에서 보기 부적절해, 만약 회사에 있다면 조심해.

 

---

ROFL

Rolling On the Floor Laughing

 

 

웃음이 너무 웃겨서 바닥을 구르며 웃는 모습을 묘사한 표현입니다.

 

 

That joke was hilarious! ROFL!

그 농담 정말 웃겼어! 바닥을 굴렀어!

 

---

FOMO

Fear Of Missing Out

 

 

무언가를 놓칠까 봐 불안해하는 감정을 표현하기 위해 사용됩니다. 2000년대 후반에 등장했습니다.

 

 

I didn’t want to miss out on the party, so I went even though I was tired. FOMO got me!

파티를 놓치고 싶지 않아서 피곤했지만 갔어. FOMO 때문에 그랬어!

 

---

JK

Just Kidding

 

 

농담을 하거나 장난을 칠 때 사용됩니다.

 

 

You’re so bad at math, JK!

너 수학 진짜 못한다, 농담이야!

 

---

NVM

Never Mind

 

 

별로 중요하지 않거나 이미 해결된 문제에 대해 말을 꺼낼 때 사용됩니다.

 

 

Oh, you found it? NVM then.

오, 너가 찾았어? 그럼 신경 쓸 필요 없어.

 

---

ICYMI

In Case You Missed It

 

 

중요한 정보나 업데이트를 놓친 사람들에게 다시 알려주기 위해 사용됩니다.

 

 

ICYMI, the event has been postponed.

혹시 놓쳤을까 봐 알려줄게, 행사가 연기됐어.

 

---

TMI

Too Much Information

 

 

너무 많은 개인적인 정보나 불필요한 정보를 말할 때 사용됩니다.

 

 

She told me all about her health problems, and I was like, TMI!

그녀가 자기 건강 문제에 대해 다 말했는데, 나는 너무 많은 정보야!

 

---

LMK

Let Me Know

 

 

상대방에게 정보를 전달해 달라고 부탁할 때 사용됩니다.

 

 

LMK if you want to join us later.

나중에 같이 가고 싶으면 알려줘.

 

---

ILY

I Love You

 

 

간단히 사랑을 표현하는 방법으로 2000년대 이후 많이 사용되었습니다.

 

 

Good night, ILY.

잘 자, 사랑해.

 

---

HBU

How About You?

 

 

대화를 돌리거나 상대방의 의견을 묻는 표현으로 사용됩니다.

 

 

I love pizza, HBU?

나는 피자를 좋아해, 너는 어때?

 

---

IDC

I Don’t Care

 

 

관심이 없거나 신경 쓰지 않는 상황에서 사용됩니다.

 

I IDC what they think, I’m doing it my way.

그들이 뭐라 생각하든 상관없어, 나는 내 방식대로 할 거야.

 

---

AFK

Away From Keyboard

 

 

컴퓨터에서 잠시 자리를 비울 때 사용됩니다.

 

 

AFK, I’ll be back in a few minutes.

잠깐 자리를 비울게, 몇 분 후에 돌아올 거야.

 

---

IRL

In Real Life

 

 

온라인과 현실의 구별을 나타내기 위해 사용됩니다.

 

 

I met my online friend IRL yesterday.

어제 내 온라인 친구를 현실에서 만났어.

 

---

BTW

By The Way

 

 

대화의 흐름을 바꿀 때 사용되는 표현입니다.

 

 

BTW, I’ll be late to the party.

그런데, 내가 파티에 늦을 거야.

 

---

PFP

Profile Picture

 

 

온라인 프로필을 꾸밀 때 사용되는 사진을 나타내는 줄임말입니다.

 

 

She updated her PFP on Facebook.

그녀가 페이스북 프로필 사진을 업데이트했어.

 

---