봄과 관련된 영어 표현을 모았습니다.
무슨 소리지? 하는 일이 줄어들겁니다.
숙어(관용어)란?
Spring into action
갑작스럽게 행동을 시작하다
"Spring"은 용수철처럼 빠르게 움직이는 이미지를 주며,
신속한 행동을 묘사하는 데 사용되었습니다.
As soon as the bell rang, the students sprang into action to leave the classroom.
종이 울리자마자 학생들은 교실을 나가기 위해 재빠르게 행동하기 시작했다.
No spring chicken
더 이상 젊지 않은 사람
농장에서 봄에 태어난 병아리가 가장 신선하고 가치 있다고 여겨져,
"봄 병아리"가 아닌 것은 젊지 않음을 나타냅니다.
He’s no spring chicken, but he can still play soccer with the kids.
그는 더 이상 젊지 않지만 여전히 아이들과 축구를 할 수 있다.
Full of the joys of spring
매우 행복하고 활기찬 상태
봄은 새 생명의 시작과 따뜻한 날씨를 상징하므로,
행복과 에너지로 가득 찬 상태를 묘사합니다.
She walked into the room full of the joys of spring after hearing the good news.
그녀는 좋은 소식을 듣고 봄의 기쁨으로 가득 찬 채 방으로 들어왔다.
Spring fever
봄에 느끼는 흥분된 기분이나 들뜬 상태
봄의 따뜻함과 길어진 낮 시간이 사람들의 기분에 영향을 미치는 자연 현상에서 비롯되었습니다.
The children’s spring fever made it hard for them to focus on their homework.
아이들의 봄 열기로 인해 그들은 숙제에 집중하기 어려웠다.
Hope springs eternal
희망은 영원하다
18세기 시인 알렉산더 포프의 시 *"An Essay on Man"*에서 유래하며,
인간이 본질적으로 희망을 품고 산다는 뜻입니다.
Despite the challenges, hope springs eternal in their hearts.
어려움에도 불구하고, 그들의 마음 속에는 희망이 영원히 살아 있다.
Spring chicken
매우 젊은 사람
농장에서 갓 태어난 병아리가 신선함과 젊음을 상징하며, 이 표현은 긍정적인 젊음을 묘사합니다.
He may be a spring chicken, but he has a lot of experience in this field.
그는 젊을지 모르지만, 이 분야에서 많은 경험을 가지고 있다.
Spring forth
갑작스럽게 나타나다
"Spring"은 용수철처럼 위로 튀어나오는 동작을 묘사하며,
이 표현은 무언가가 빠르게 드러나는 것을 뜻합니다.
Flowers began to spring forth after the first warm rains.
첫 따뜻한 비가 내린 후 꽃들이 갑자기 피어나기 시작했다.
Spring cleaning
대청소
겨울 동안 쌓인 먼지와 찌꺼기를 제거하기 위해 봄에 집을 청소하는 오랜 전통에서 비롯되었습니다.
Every year, we do a thorough spring cleaning in April.
매년 우리는 4월에 철저한 봄맞이 대청소를 합니다.
Spring back
원래 상태로 되돌아오다
용수철이 눌렸다가 원래 위치로 돌아오는 동작에서 유래했습니다.
After a hard week, she managed to spring back to her usual cheerful self.
힘든 한 주를 보낸 후, 그녀는 원래의 쾌활한 모습으로 되돌아갔다.
Springboard
도약을 위한 발판
체조나 다이빙에서 사용되는 스프링보드에서 유래하여, 성공을 위한 출발점이나 계기를 비유적으로 사용합니다.
This internship will be a great springboard for her career.
이 인턴십은 그녀의 경력을 위한 훌륭한 도약의 발판이 될 것이다.
Spring eternal
계속 반복되거나 변하지 않는
봄이 해마다 변함없이 찾아오는 것에서 영감을 받아 만들어진 표현입니다.
The hope of a better future springs eternal in human nature.
더 나은 미래에 대한 희망은 인간 본성 속에서 영원하다.
To spring a trap
함정을 작동시키다, 덫을 놓다
사냥용 덫이 스프링 메커니즘으로 작동하는 것에서 비롯되었습니다.
The detectives sprang a trap to catch the thief in the act.
형사들은 도둑을 현장에서 잡기 위해 함정을 작동시켰다.
Spring up
갑자기 나타나다, 발생하다
"Spring"은 빠르고 예기치 않게 나타나는 동작을 의미하며,
이는 갑작스럽게 무엇인가가 발생하는 상황을 묘사합니다.
New businesses are springing up all over the city.
새로 생긴 사업들이 도시 곳곳에 나타나고 있다.
Spring to mind
즉시 떠오르다
"Spring"은 빠르게 튀어나오는 동작을 묘사하며,
생각이 갑자기 떠오르는 상황에 사용됩니다.
When I think of summer, the beach springs to mind.
여름을 생각하면 해변이 즉시 떠오른다.
A spring in one’s step
기분이 좋고 활기찬 상태
봄의 기분 좋은 날씨와 자연의 활기를 표현한 말로, 걸을 때의 경쾌함을 비유적으로 사용.
After hearing the good news, she walked with a spring in her step.
좋은 소식을 들은 후, 그녀는 경쾌한 발걸음으로 걸었다.
Spring for
(비용을) 지불하다, 부담하다
"Spring"은 뛰어넘거나 도약하는 동작을 뜻하며, 비용을 지불하는 것을 던지듯이 가볍게 느껴지게 표현한 것.
I’ll spring for the tickets if you buy the popcorn.
내가 티켓을 사면, 너는 팝콘을 사라.
As fresh as a daisy
매우 상쾌하고 기운이 넘치는 상태
"Daisy"는 봄에 피는 꽃 중 하나로, 그 상쾌하고 활기찬 이미지에서 유래되었습니다.
After a good night’s sleep, she woke up as fresh as a daisy.
좋은 잠을 잔 후, 그녀는 상쾌하게 일어났다.
Spring breeze
상쾌한 바람, 기분 좋은 변화
봄에 불어오는 부드럽고 따뜻한 바람에서 유래, 사람들의 기분이나 상황을 좋게 만드는 변화를 비유적으로 표현.
The new manager’s arrival was like a spring breeze for the office.
새 매니저의 도착은 사무실에 봄바람처럼 기분 좋은 변화를 가져왔다.
Spring forward, fall back
여름시간제를 시작할 때는 시계를 한 시간 앞당기고,
끝날 때는 한 시간 늦추는 규칙
봄에는 낮이 길어지기 시작하므로 시간을 앞당기고, 가을에는 다시 시간을 뒤로 돌린다는 의미에서 유래.
Don’t forget to spring forward when daylight saving time begins.
썸머 타임이 시작되면 시계를 한 시간 앞당기는 걸 잊지 마세요.
April showers bring May flowers
4월의 비가 5월에 꽃을 피운다는 뜻으로,
고난과 어려움이 지나면 좋은 일이 생긴다는 의미의 속담
봄철의 비와 꽃이 자주 연관되며,
비가 내린 후 자연이 회복되고 꽃이 피어나는 과정을 묘사한 속담.
Things have been tough lately, but remember, April showers bring May flowers.
최근 일이 힘들었지만, 기억해요, 4월의 비는 5월의 꽃을 가져옵니다.
'숙어' 카테고리의 다른 글
| 사랑을 표현하는 영어 표현 23가지 (0) | 2024.10.27 |
|---|---|
| 연애와 관련된 영어 숙어 20가지 (0) | 2024.10.27 |
| 겨울 관련 영어 표현(숙어) (0) | 2024.10.20 |
| 우주와 관련된 영어 숙어 (0) | 2024.10.19 |
| 슬픔을 표현하는 영어 숙어 25가지 모음 (0) | 2024.10.17 |
댓글